Translation of "Quittant" in Japanese

En quittant la gare, j'ai vu un homme.

私が駅を出た時、男の人を見た。

quittant des appartements pour s'installer dans une belle maison

アパートを出て ちょっと素敵な家に移りましたが

Ils sont juste comme des rats quittant un navire qui sombre.

まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。

Ils ont vraiment l'air de rats quittant un navire qui sombre.

まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。

- En quittant la gare, j'ai vu un homme.
- En sortant de la gare, je vis un homme.

私が駅を出た時、男の人を見た。

En quittant le pilote du module de commande Dave Scott pour piloter le CSM, le pilote du McDivitt et du module lunaire

コマンドモジュールのパイロットであるデイブスコットを離れてCSMを操縦し、マクディビットと月着陸船のパイロットである