Translation of "Quelquefois" in Japanese

- Oui, parfois.
- Oui, quelquefois.

うん、時々はね。

Quelquefois, les rêves deviennent réalité.

- 夢は時としてあたる。
- 夢は叶うこともある。

J'écris quelquefois à ma mère.

私はときどき母に手紙を書きます。

Il est quelquefois absent de l'école.

彼は時々学校を休みます。

Les déchets d'usines polluent quelquefois nos rivières.

工場の廃棄物が私達の川を汚すことがある。

Vas-tu quelquefois en vacances à l'étranger ?

休暇で時には海外に出かけますか。

Quelquefois les garçons faisaient des blagues au professeur.

ときどき、その男の子たちは先生をからかった。

Les vers de terre sont quelquefois utiles au sol.

ミミズも時には土壌に有益です。

Quelquefois j'entends mon père chanter dans la salle de bain.

私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。

Quelquefois quand il fait très froid, je ne peux pas faire démarrer ma voiture.

ときどき、とても寒いときは、私は車を発進させることができない。

Au Japon les politiciens s'en tirent quelquefois sans être inquiétés après avoir commis des actes délictueux.

日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。

- Tom m'écrit encore de temps en temps.
- Tom m'écrit encore parfois.
- Tom m'écrit encore de temps à autre.
- Tom m'écrit encore quelquefois.

トムは今でもときどき手紙をくれる。