Translation of "Professeur" in Arabic

- J’étais professeur.
- J'étais professeur.

كنت معلماً.

Mon professeur dit -

مُعلمي قال مرة

Yahu grand professeur

ياهو معلم كبير

Qui est votre professeur ?

من هو أستاذك؟

Mon frère est professeur.

أخي مدرس.

Elle est devenue professeur.

هي أصبحت مُعلمة.

C'est mon professeur préféré.

هذا هو مدرّسي المفضّل.

C'était mon pire professeur.

كان أسوء مدرّس لي.

Le professeur est au tableau.

تأتي المعلمة إلى الصف

Un professeur de l'enseignement secondaire.

مدرس مرحلةٍ ثانوية.

Le professeur de l'enseignement secondaire

حيث هناك مدرس مرحلة ثانوية،

Mon père est professeur d'anglais.

أبي مدرس اللغة الإنجليزية.

Moi aussi, je suis professeur.

أنا مدرس أيضاً.

Il a ridiculisé son professeur.

أَضْحَك الناس على أستاذه.

« Qu'aimerais-tu que ton professeur sache ? »

"ماذا تود أن يعرف معلمك عنك؟"

Les expériences sont le meilleur professeur.

المرور عبر الخبرات هو أفضل معلم لنا

C'est un professeur de notre école.

هو مدرس في مدرستنا.

Qui est ton professeur de chinois ?

من هو مدرسك في الصينية؟

Mr Brown est notre professeur d'anglais.

السيد براون هو معلمنا في الإنجليزية.

Monsieur Smith est un grand professeur.

السيد سميث مدرس محترم.

- Je suis professeur.
- Je suis enseignant.

- أنا مدرس.
- أنا مدرّسة.

Monsieur Jackson est notre professeur d'histoire.

الاستاذ جاكسون هو معلم التاريخ

Il est professeur et moi aussi.

إنه معلم وكذلك انا.

Je me suis tournée vers mon professeur :

و نظرت لمعلمي وقلت لة،

Ce que le professeur exigeait des élèves,

التي أصر المعلم على أن يقولها كل الطلاب،

Tu te fais professeur à la télé

تجعل نفسك أستاذ على شاشة التلفزيون

Parce que je veux devenir professeur d'anglais.

- لأني أريد أن أصير معلم لغة إنجليزية.
- لأني أريد أن أصير معلمة لغة إنجليزية.

L'homme dont je parle est mon professeur.

الرجل الذي اتحدث عنه، يكون معلمي.

- Le professeur a une grande influence sur ses élèves.
- Le professeur exerce une influence bénéfique sur ses élèves.

للمدرس تأثير كبير على تلاميذه.

Selon les critères du professeur universitaire Margaret Boden,

باستخدام معيار الأستاذة الأكاديمية مارغريت بودن،

Eh bien, le professeur Pangloss était un pessimiste.

حسنًا، كان البروفسور "بانجلوس" شخصًا متشائمًا.

Si nous avons déjà un tel professeur, wow

إذا كان لدينا بالفعل مثل هذا المعلم ، واو

Professeur qui connaît le tremblement de terre d'Istanbul

أستاذ يعرف زلزال اسطنبول

Est-ce que madame Smith est professeur d'anglais ?

هل السيد سميث مدرس لغة انجليزية؟

« Le professeur, dit l'élève, ne se respecte pas. »

قال التلميذ: إن المعلم لا يحترم نفسه

C'était un professeur de théâtre, même pas un avocat.

وقد كان أستاذ تمثيل ولم يكن حتى محاميًا.

- Moi aussi, je suis professeur.
- Je suis également enseignant.

أنا مدرس أيضاً.

Je connais un professeur d'anglais qui vient du Canada.

أعرف أستاذا للإنجليزية جاء من كندا.

Le professeur lui a offert une montre en or.

قدمت له المدرسة ساعة من ذهب.

Notre professeur de mathématiques traça un cercle au tableau.

رسم أستاذنا للرياضيات دائرة على السبورة.

Et Robert Schoch, professeur de géologie à l'université de Boston,

وروبرت شوك، بروفيسور قسم الجيولوجيا بجامعة بوسطون،

Alors j'ai persévéré, j'ai acheté l'instrument et cherché un professeur.

لذا قمت بشرائها وبدأت أبحث عن معلِّم.

C'est ce qu'a découvert le professeur de Yale Tom Tyler,

حسناً، هذا ما وجده بروفيسوور جامعة ييل، توم تايلر

J'aurai un entretien avec le professeur à 13 h 30.

لدي موعد مع الأستاذ عند الواحدة و النصف.

- Tom est enseignant de français.
- Tom est professeur de français.

توم مدرس فرنسية.

- Karam est un nouvel enseignant.
- Karam est un nouveau professeur.

كرم مدرس جديد.

Quand un certain professeur de théologie du nom de Martin Luther

عندما قام أستاذ كرسي في علم اللاهوت يدعى مارتن لوثر

Qui lui fait dire un non-sens au professeur Sheikh Sheikh

هذا يجعله يقول هراء لمعلم الشيخ الشيخ

« J'aimerais que mon professeur sache que mon père est mort cette année,

"أتمنى لو يعرف معلمي أن أبي توفي هذا العام،

« J'aimerais que mon professeur sache à quel point mon père me manque

أتمنى لو يعرف معلمي كم اشتقت لوالدي

Et en tant que professeur à l'université, je croyais que ce serait...

وكوني أستاذ في الجامعة ظننت أنني بلغت القمة،

Professeur qui a prédit le tremblement de terre de Van à l'avance

الأستاذ الذي توقع زلزال فان مقدما

« J'aimerais que mon professeur sache que ma mère a peut-être un cancer,

"أتمنى لو يعرف معلمي أن التشخيص قد يُثبت إصابة أمي بالسرطان هذا الأسبوع،

Mais dans la quiétude de mon appartement, loin du regard de mon professeur,

لكن في هدوء شقّتي، بعيدًا عن مرأى معلّمتي،

Mon père a travaillé à temps partiel, s'est formé en tant que professeur

عمل والدي في وظيفة جزئية وتدرب كأستاذ،

« J'aimerais que mon professeur sache que ma famille et moi vivons dans un refuge. »

"أتمنى لو يعرف معلمي أنني وعائلتي نعيش في مأوى."

Le professeur Tom Shippey est un expert de l'histoire des Vikings et de la littérature médiévale.

البروفيسور توم شيبي خبير في تاريخ الفايكنج وأدب العصور الوسطى.

- Mon rêve est de devenir enseignant.
- Mon rêve est de devenir instituteur.
- Mon rêve, c'est de devenir professeur.

حلمي أن أصبح معلّماً.

- Qui est ton professeur ?
- Qui est votre enseignant ?
- Qui est ton instituteur ?
- Qui est votre professeur ?
- Qui est ton institutrice ?

من مدرسك؟