Translation of "Professeur" in Finnish

- J’étais professeur.
- J'étais professeur.

Minä olin opettaja.

Vous êtes professeur.

- Olet professori.
- Olet luennoitsija.
- Olet lehtori.
- Sinä olet professori.
- Sinä olet luennoitsija.
- Sinä olet lehtori.

Elle est professeur.

- Hän on professori.
- Hän on luennoitsija.
- Hän on lehtori.

Tom est professeur.

Tom on opettaja.

Tom veut devenir professeur.

Tom haluaa opettajaksi.

Comment s'appelle son professeur ?

Mikä hänen opettajansa nimi on?

- Qui est ton professeur de français ?
- Qui est votre professeur de français ?

Kuka sinun ranskanopettajasi on?

Elle est professeur de yoga.

Hän on joogaopettaja.

- Notre professeur est vraiment têtu, hein ?
- Notre professeur a vraiment la tête dure, hein !

Meidän opettajamme on todella jääräpäinen, eikö?

Mon professeur m'a reconduit chez moi.

- Minun opettajani vei minut kotiin.
- Minun opettajani heitti minut kotiin.

Devenir professeur d'université est son rêve.

Hänen unelmansa on ollut olla yliopistoprofessori.

Mon rêve est de devenir professeur.

Haaveeni on tulla opettajaksi.

Qui est ton professeur de chinois ?

Kuka on kiinankielenopettajasi?

Le professeur expulsa l'élève de l'école.

Opettaja erotti oppilaan koulusta.

Monsieur Smith est un grand professeur.

Herra Smith on erinomainen opettaja.

- Je suis professeur.
- Je suis enseignant.

- Olen opettaja.
- Minä olen opettaja.

Vous êtes un professeur très patient.

Olet erittäin kärsivällinen opettaja.

- Tu devrais suivre le conseil de ton professeur.
- Vous devriez suivre le conseil de votre professeur.

Sinun pitäisi noudattaa opettajasi neuvoa.

- Il tenait vraiment à devenir professeur d'espagnol.
- Il avait très envie de devenir un professeur d'espagnol.

Hän halusi kovasti espanjanopettajaksi.

Arrête de parler quand le professeur entre.

Lakkaa puhumasta kun opettaja tulee sisään.

Notre professeur a l'air d'être très jeune.

Opettajamme näyttää todella nuorelta.

Le professeur est en train de téléphoner.

Professori soittaa puhelun.

Tom m'a trouvé un professeur de français.

Tom löysi minulle ranskanopettajan.

Je veux devenir un professeur de japonais.

Haluan tulla japanin opettajaksi.

Il parle comme s'il était un professeur.

Hän puhuu kuin opettaja.

La patience est essentielle pour un professeur.

Kärsivällisyys on opettajalle välttämätöntä.

Notre professeur vient à l'école en voiture.

- Opettajamme tulee kouluun autolla.
- Meidän opettajamme tulee kouluun autolla.

Un professeur doit être juste avec ses élèves.

Opettajan täytyy olla oikeudenmukainen oppilaitaan kohtaan.

Tu dois demander la permission à ton professeur.

Sinun tulee kysyä lupa opettajaltasi.

Le professeur m'a dit que Hitler s'était suicidé.

Opettajan mukaan Hitler tappoi itsensä.

Est-ce que madame Smith est professeur d'anglais ?

Onko rouva Smith englanninopettaja?

- Mon professeur d'anglais a recommandé que je lise ces livres.
- Ma professeur d'anglais a recommandé que je lise ces livres.
- Mon professeur d'anglais a recommandé que je lise ces ouvrages.

Englannin opettajani suositteli, että lukisin nämä kirjat.

- Vous êtes l'enseignant.
- Vous êtes l'enseignante.
- Vous êtes l'instituteur.
- Vous êtes l'institutrice.
- Vous êtes le professeur.
- Vous êtes la professeur.
- Tu es le professeur.
- Tu es la professeur.
- Tu es l'institutrice.
- Tu es l'instituteur.
- Tu es l'enseignante.
- Tu es l'enseignant.
- C'est vous l'enseignante.
- C'est vous l'enseignant.
- C'est vous le professeur.
- C'est vous la professeur.
- C'est vous l'instituteur.
- C'est vous l'institutrice.
- C'est toi l'instituteur.
- C'est toi l'institutrice.
- C'est toi le professeur.
- C'est toi la professeur.
- C'est toi le prof.
- C'est toi la prof.
- C'est toi l'enseignant.
- C'est toi l'enseignante.

- Olet opettaja.
- Sinä olet opettaja.
- Sinä se opettaja olet.
- Sinähän se opettaja olet.
- Säähän se ope oot.

Un bon professeur doit être patient avec ses élèves.

- Hyvän opettajan täytyy olla kärsivällinen oppilaidensa kanssa.
- Hyvän opettajan pitää olla kärsivällinen oppilaidensa kanssa.

Quand je serai adulte, je voudrais être professeur d'anglais.

- Haluan olla englannin opettaja isona.
- Minä haluan olla englannin opettaja isona.

Nous n'aimerions pas désobéir au professeur, n'est-ce pas ?

Emme haluaisi olla tottelematta opettajaa, eikö niin?

Notre professeur de mathématiques traça un cercle au tableau.

- Matematiikan opettajamme piirsi ympyrän liitutaululle.
- Meidän matematiikan opettajamme piirsi ympyrän liitutaululle.
- Matematiikan opettajamme piirsi ympyrän sille liitutaululle.
- Meidän matematiikan opettajamme piirsi ympyrän sille liitutaululle.

Nous appelons notre professeur «Doraemon» parce qu'il est gras.

Kutsumme opettajaamme "Doraemoniksi", koska hän on lihava.

Ce professeur est connu sous le nom de "Pops".

Tämä opettaja käyttää nimeä ”Pops”.

- Tu es professeur.
- Tu es enseignant.
- Tu es enseignante.

- Olet opettaja.
- Sinä olet opettaja.
- Sää oot ope.

Mon professeur d'anglais m'a conseillé de lire ces livres.

Englanninopettajani on neuvonut minua lukemaan nämä kirjat.

- Je suis professeur.
- Je suis enseignant.
- Je suis enseignante.

- Olen opettaja.
- Minä olen opettaja.

Le professeur a donné une présentation sur l'histoire de France.

Professori luennoi Ranskan historiasta.

Notre professeur d'anglais est à la fois strict et gentil.

Englanninopettajamme on sekä ankara että lempeä.

- Elle est professeur de yoga.
- Elle est instructrice de yoga.

Hän on joogaopettaja.

- Tom est enseignant de français.
- Tom est professeur de français.

Tom on ranskanopettaja.

"De quoi le professeur a-t-il parlé ?" demanda l'étudiant.

- ”Mistä opettaja puhui?” kysyi oppilas.
- »Mistä opettaja puhui?» kysyi oppilas.
- Oppilas kysyi: ”Mistä opettaja puhui?”

- Es-tu professeur ?
- T'es prof ?
- Est-ce que tu es enseignant ?

Oletko sinä opettaja?

- Je suis un professeur de japonais.
- Je suis enseignant en japonais.

Olen japaninopettaja.

Nous avons rencontré notre professeur par hasard hier dans la rue.

Eilen tapasimme sattumalta opettajamme kadulla.

- Tom aida le professeur à décorer la classe pour la Saint-Valentin.
- Tom a aidé le professeur à décorer la classe pour la Saint-Valentin.

Tom auttoi opettajaa koristelemaan luokan ystävänpäivää varten.

Sitôt le nouveau professeur entré dans la classe, les étudiants commencèrent à s'agiter.

Heti kun uusi opettaja tuli luokkaan, oppilaat aloittivat taputuksen.

- J'ai eu un bon instituteur.
- J'ai eu un bon professeur.
- J'ai eu une bonne institutrice.

Minulla oli hyvä opettaja.

Ma professeur de musique a été surprise quand elle a appris que je savais cuisiner.

Musiikinopettajani yllättyi saadessaan tietää, että osaan laittaa ruokaa.

Les élèves rirent dans leur barbe en voyant que le professeur avait mis son pull à l'envers.

Oppilaat nauroivat partaansa kun he näkivät, että opettaja oli pannut paitansa väärin päin päälle.

- Elle demanda conseil à son professeur.
- Elle demanda conseil à son instituteur.
- Elle demanda conseil à son institutrice.

Hän pyysi opettajaltaan neuvoa.

- Tom savait que Mary était professeur.
- Tom savait que Mary était institutrice.
- Tom savait que Mary était maîtresse d'école.

Tom tiesi, että Mari on opettaja.

- Qui est ton professeur ?
- Qui est votre enseignant ?
- Qui est ton instituteur ?
- Qui est votre professeur ?
- Qui est ton institutrice ?

Kuka sinun opettajasi on?

- La femme qui parle avec ce garçon est son institutrice.
- La femme qui parle avec ce garçon est son professeur.

Nainen, joka juuri puhuu pojalle, on hänen opettajansa.

- Un bon professeur doit être patient avec ses élèves.
- Un bon enseignant doit avoir de la patience avec ses élèves.

Hyvän opettajan täytyy olla kärsivällinen oppilaidensa kanssa.

- Nous posons, chaque jour, des questions au professeur.
- Nous posons, chaque jour, des questions à l'instituteur.
- Nous posons, chaque jour, des questions à l'institutrice.
- C'est nous qui posons, chaque jour, des questions au professeur.
- C'est nous qui posons, chaque jour, des questions à l'instituteur.
- C'est nous qui posons, chaque jour, des questions à l'institutrice.

Kysymme opettajalta kysymyksiä joka päivä.

- Tu es le prof de mon gamin.
- Tu es l'instituteur de mon enfant.
- Vous êtes l'institutrice de mon enfant.
- Vous êtes le professeur de mon enfant.

Olet lapseni opettaja.

C'est un dessin animé japonais à propos d'un écolier japonais normal qui s'est marié avec sa professeur extra-terrestre. Des choses comme ça arrivent au Japon.

Kyseessä on anime tavallisesta japanilaisesta koulupojasta, joka meni naimisiin opettajansa kanssa, joka oli avaruusolento. Sellaista sattuu Japanissa.