Translation of "Probabilité" in Japanese

Selon toute probabilité, le gouvernement va tomber.

たぶんその内閣はつぶれるでしょう。

Selon toute probabilité, nous arriverons avant eux.

きっと私たちの方が彼らよりも前に到着するだろう。

La probabilité de trouver la meilleure maison est -

一番良いものを 引き当てられる確率は

La probabilité est que tu peux réussir l'examen.

たぶん、君はそのテストに合格するだろう。

Pour maximiser la probabilité de trouver la meilleure maison,

最高のものを見付けられる 可能性を最大化したければ

Avant que cette probabilité ne soit divisée par cent.

死亡リスクが百分の１に 低下する前のことです

Il y avait une forte probabilité de son succès.

彼が成功する見込みが強かった。

Y a-t-il la moindre probabilité qu'il vienne ?

彼が来る見込みはありますか。

En toute probabilité, le président exercera un second mandat.

大統領はほぼ間違いなく2期目を務めるだろうね。

Selon toute probabilité, il va pleuvoir cet après-midi.

おそらく今日の午後は雨が降るだろう。

La probabilité qu'un accord soit conclu est extrêmement mince.

協定が結ばれる可能性は極めて少ない。

Il y a une infime probabilité qu'un accord soit trouvé.

協定が結ばれる可能性は極めて少ない。

La probabilité est que le projet de loi sera rejeté.

議案はたぶん否決されるだろう。

La probabilité pour la pièce tombe quatre fois du côté pile

４回とも裏面が出る確率は

En toute probabilité, aucun langage n'est complètement dépourvu de mots d'emprunt.

借用語が全くないという言語はおそらくないであろう。

- Je pense avoir déterminé quel cheval a la meilleure probabilité d'emporter la course.
- Je pense avoir déterminé quel cheval a la meilleure probabilité de gagner la course.

そのレースで一番勝ちそうな馬はどれか分かったと思う。

Je pense qu'il y a une forte probabilité que l'on perde ces espèces,

この種が絶滅する可能性は とても高い

Je pense qu'il est certain qu'il existe une vie intelligente dans cet univers, mais la probabilité que cette vie vienne sur Terre est pratiquement nulle.

この宇宙には知的生命体が存在するのはまず間違いないと思うが、その生命体が地球に来る可能性は殆ど無し。