Translation of "Cent" in German

- « T'es sûr ? » « À cent pour cent ! »
- « T'es sûre ? » « À cent pour cent ! »

„Bist du dir sicher?“ – „Zu hundert Prozent!“

Réussisait à cent pour cent,

zu hundert Prozent erfolgreich wären,

Vous avez cent pour cent tort !

Da liegen Sie zu 100 Prozent falsch.

« T'es sûr ? » « À cent pour cent ! »

„Bist du dir sicher?“ – „Zu hundert Prozent!“

Dix, c'est dix pour cent de cent.

Zehn sind zehn Prozent von Hundert.

Il vaut mieux cent amis que cent roubles.

Freundschaft ist das halbe Leben.

Compte jusqu'à cent.

- Zähle bis hundert!
- Zählen Sie bis hundert!

Ou cent cinquante

oder hundertfünfzig

Il suffit de l'enrouler autour. Cent pour cent coton.

Ich binde es hier herum. 100 Prozent Baumwolle.

Je suis à cent pour cent d’accord avec toi.

Ich stimme dir vollkommen zu.

- Il déconne complètement !
- Il a cent pour cent tort !

Er erzählt nur Scheiße.

En additionnant cent et mille vous obtenez mille cent.

Wenn Sie hundert zu tausend addieren, erhalten Sie eintausendeinhundert.

- Le ticket coûte cent euros.
- Le billet coûte cent euros.

- Die Fahrkarte kostet hundert Euro.
- Die Eintrittskarte kostet hundert Euro.

Soit trois pour cent,

also nur etwa 3 %,

Que cent fleurs s'épanouissent !

Lasst hundert Blumen blühen!

Il économisa cent dollars.

Er hat hundert Dollar gespart.

Tu vivras cent ans.

Du wirst hundert Jahre leben.

Pour cent quelque chose--

für hundert etwas--

La vie a un taux de mortalité de cent pour cent.

Das Leben hat eine Sterblichkeitsrate von einhundert Prozent.

- Nous courûmes un cent mètres.
- Nous avons couru un cent mètres.

Wir sind einen Hundert-Meter-Sprint gelaufen.

- C'est une facture de cent dollars.
- C'est un billet de cent dollars.

Das ist ein Hundertdollarschein.

- Je t'ai dit ça cent fois.
- Je vous l'ai dit cent fois.

Ich habe dir das hundert Mal gesagt.

Cent trente kilos de muscles.

130 kg Muskelmasse.

Un siècle fait cent années.

Ein Jahrhundert hat hundert Jahre.

Cent dollars, ce n'est rien.

- Was sind schon 100 Dollar wert?
- Hundert Dollar sind doch gar nichts!

Cent dollars ne sont rien.

Hundert Dollar sind nichts.

Je sais compter jusqu'à cent.

Ich kann bis hundert zählen.

J'ai compté jusqu'à deux-cent.

Ich habe bis zweihundert gezählt.

Aujourd'hui, j'ai dépensé cent dollars.

Ich habe heute hundert Dollar ausgegeben.

Cent décennies font un millénaire.

Hundert Dekaden ergeben ein Millennium.

Compte de un à cent.

- Zählen Sie von eins bis hundert!
- Zählt von eins bis hundert!
- Zähle von eins bis hundert!
- Zähl von eins bis hundert!

Le génie c'est 1 pour cent d'inspiration et 99 pour cent de transpiration.

Ein Genie besteht aus einem Prozent Inspiration und 99 Prozent Schweiß.

Celui qui est sûr à cent pour cent en sait vraisemblablement trop peu.

Wer hundertprozentig sicher ist, weiß wahrscheinlich zu wenig.

- Peu de gens vivent jusqu'à cent ans.
- Peu atteignent l'âge de cent ans.

Kaum jemand wird hundert Jahre alt.

La précision du logiciel de reconnaissance linguistique n'est pas rigoureuse à cent pour cent.

Die Präzision des Spracherkennungsprogramms ist nicht hundertprozentig.

Tout sera pareil d'ici cent ans.

In hundert Jahren wird noch alles genauso sein.

Marafon aura cent ans l'année prochaine.

Marafon wird im nächsten Jahr hundert Jahre alt.

Vingt dollars font cent-quarante yuan.

Zwanzig Dollar sind umgerechnet hundertvierzig Yuan.

Je gagne cent euros par jour.

- Ich verdiene 100 Euro pro Tag.
- Ich verdiene 100 Euro am Tag.
- Ich verdiene hundert Euro am Tag.
- Ich verdiene hundert Euro pro Tag.

Pourrais-tu me prêter cent euros ?

Könntest du mir hundert Euro leihen?

Un hectolitre équivaut à cent litres.

Ein Hektoliter sind hundert Liter.

Le prince a presque cent ans.

Der Prinz ist fast hundert Jahre alt.

- Voulez-vous posséder 100 pour cent

- Willst du 100 Prozent besitzen?

- Quatre cent 97 dollars. 500 dollars.

- Vierhundert 97 Dollar. 500 Dollar.

J'ai payé cent et quelque chose,

Ich habe hundert und etwas bezahlt,

Si six scies scient six cyprès, six cent six scies scieront six cent six cyprès.

Wenn sechs Sägen sechs Zypressen sägen, werden sechshundertsechs Sägen sechshundertsechs Zypressen sägen.

- Je t'ai déjà dit ça cent fois.
- Je vous ai déjà dit cela cent fois.

Das habe ich dir schon hundertmal gesagt.

Ça m'ennuierait de devoir compter jusqu’à cinq-cent-vingt-quatre-mille-trois-cent-soixante-douze.

Ich würde mich langweilen, bis fünfhundertvierundzwanzigtausenddreihundertzweiundsiebzig zu zählen.

- Voici deux mille quatre cent soixante-huit dollars.
- Voici deux-mille-quatre-cent-soixante-huit dollars.

Hier sind zweitausendvierhundertachtundsechzig Dollar.

- On utilise seulement dix pour cent de notre cerveau.
- Nous n'employons que dix pour cent de notre cerveau.
- On utilise seulement dix pour cent de son cerveau.
- On n'utilise que dix pour cent de notre cerveau.

- Wir nutzen nur zehn Prozent unseres Gehirns.
- Wir nutzen nur 10 % unseres Gehirns.

Un dollar est égal à cent cents.

Ein Dollar ist gleich hundert Cent.

En cas d'urgence, composez le cent dix.

Wählen Sie im Notfall die 110.

Il n'a pas plus de cent livres.

Er hat nicht mehr als hundert Bücher.

Mon fils sait déjà compter jusqu'à cent.

Mein Sohn kann schon bis hundert zählen.

J'y ai fait longtemps les cent pas.

Dort ging ich lange Zeit auf und ab.

J'aimerais emprunter environ trois-cent-mille dollars.

Ich würde mir gerne circa dreihunderttausend Dollar leihen.

Je n'ai besoin que de cent dollars.

Ich brauche nur hundert Dollar.

Peu de gens vivent jusqu'à cent ans.

Kaum jemand wird hundert Jahre alt.

Ce microscope grossit les objets cent fois.

Dieses Mikroskop vergrößert Objekte hundertfach.

Mon fils peut compter jusqu'à cent maintenant.

Mein Sohn kann jetzt bis hundert zählen.

Sais-tu compter jusqu'à cent en français ?

Kannst du auf Französisch bis hundert zählen?

J'ai gagné cent euros à la loterie.

Ich habe 100 € im Lotto gewonnen.

Tatoeba a atteint huit cent mille phrases !

Tatoeba hat achthunderttausend Sätze erreicht!

Le champion du cent mètres est jamaïcain.

Der 100-Meter-Champion ist Jamaikaner.

Et puis découvrir, oh, 80 pour cent

und dann herauszufinden, oh, 80 Prozent

J'ai reçu cent mille visiteurs par mois.

Ich habe hunderttausend Besucher pro Monat.

- On utilise seulement dix pour cent de notre cerveau.
- Nous n'employons que dix pour cent de notre cerveau.
- On n'utilise que dix pour cent de notre cerveau.

- Wir nutzen nur zehn Prozent unseres Gehirns.
- Wir nutzen nur 10 % unseres Gehirns.

- L'Italie envahit l'Éthiopie en dix-neuf-cent-trente-cinq.
- L'Italie envahit l'Éthiopie en mille-neuf-cent-trente-cinq.
- L'Italie a envahi l'Éthiopie en dix-neuf-cent-trente-cinq.
- L'Italie a envahi l'Éthiopie en mille-neuf-cent-trente-cinq.

Italien marschierte 1935 in Äthiopien ein.

Neuf cent quatre-vingt-dix-neuf mille neuf cent quatre-vingt-dix-neuf plus un font un million.

- 999999 plus eins ist eine Million.
- 999 999 plus eins ergibt eine Million.

« Depuis ma grossesse, j'ai un trois quarts temps, et toi ? » « Moi je bosse à cent-cinquante pour cent. »

"Seit meiner Schwangerschaft habe ich eine 75 %-Stelle und du?" "Ich arbeite 150 %."

- Il faut que vous copiiez cette phrase cent fois.
- Il faut que tu copies cette phrase cent fois.

- Sie müssen diesen Satz hundertmal kopieren.
- Du musst diesen Satz hundertmal kopieren.

Mais cent ans après la lettre de Darwin,

100 Jahre nach Darwins Brief

Leur odorat est cent fois supérieur au nôtre.

Ihr Geruchssinn ist hundertmal besser als der des Menschen.