Translation of "Quantité" in Japanese

- Quelle quantité d'alcool consommez-vous habituellement ?
- Quelle quantité d'alcool consommes-tu habituellement ?

普段、どれくらいの量のお酒を飲んでいますか？

Il dut surmonter quantité de difficultés.

彼は幾多の苦難を乗り越えなければならない。

On dirait qu'elle a quantité d'amis.

彼女には友だちがたくさんいるように見える。

Quelle quantité de sucre utilises-tu ?

砂糖はどれぐらい使いますか。

Cependant, la quantité n'était pas correcte.

しかしながら、品物の数が誤っていました。

L'agriculture consomme une grande quantité d'eau.

農業は多量の水を消費する。

- La qualité importe plus que la quantité.
- La qualité est plus importante que la quantité.

量より質が重要だ。

- De quelle quantité de papier avez-vous besoin ?
- De quelle quantité de papier as-tu besoin ?

どれくらいの紙が必要なのですか。

Une énorme quantité de photos de nourritures

大量の食べ物の写真を 見せたとしましょう

Il a une grande quantité de livres.

彼はたくさんの本を持っている。

Je préfère la qualité à la quantité.

私は量よりも質を重んじる。

Je privilégie la qualité à la quantité.

私は量より質をとる。

Nos poules ont pondu hier quantité d'œufs.

私たちの鶏は昨日たくさんの卵を産んだ。

Le puits produit une grande quantité de pétrole.

その油井はたくさんの原油を産出する。

Je dois faire une grande quantité de devoirs.

私はやらなければならない宿題が多い。

L’idée est de minimiser la quantité de matière utilisée.

ここでのアイデアは 素材の量を最小化することです

J'ai diminué la quantité de viande que je mange.

私は肉を食べるのを控えた。

Une grande quantité de touristes visitent Kyoto au printemps.

春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。

- Quelle quantité de nourriture donnes-tu à manger à ton chien ?
- Quelle quantité de nourriture donnez-vous à manger à votre chien ?

あなたは犬にどのくらい餌をやるのですか。

Quelle quantité, et quel type d'exposition à une langue étrangère

本当のバイリンガルを作るには

En général les consommateurs préfèrent la quantité à la qualité.

一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。

Vous êtes payé proportionnellement à la quantité de travail fourni.

- あなたがする仕事の量に比例して給料が払われます。
- 給料は歩合制です。

- J'ai acheté quantité de livres.
- J'ai acheté plein de livres.

本をたくさん買ったんだ。

- Il comporte une grande quantité de mots empruntés à des langues étrangères.
- Elle comporte une grande quantité de mots empruntés à des langues étrangères.

それには外国語から借用した単語が多数含まれている。

La quantité de glace que le Groenland a perdu depuis 2002

2002年以降に グリーンランドが失った氷の量は

Les policiers ont saisi une grande quantité de drogues à l'école.

警察は学校で大量の薬物を押収した。

Si on émet une certaine quantité de gaz à effet de serre.

温度がどれくらい上がるかを示す パラメータです

Est-ce que la quantité des précipitations influence la croissance des cultures ?

雨の量が作物の生育に影響するのですか。

À quelle fréquence et en quelle quantité devrais-je nourrir mon chien ?

どれくらいの間隔で、どれくらいの量の餌を犬にあげればいいんですか？

Vu la quantité de bois mort, ça va prendre. On va se réchauffer.

これで火が付く 暖かくなるぞ

Vous serez payé en fonction de la quantité de travail que vous fournirez.

- 君の賃金は仕事量に応じて支払われる。
- 君の資金は仕事量に応じて支払われる。

Le chameau peut emmagasiner une grande quantité de graisse dans ses bosses dorsales.

ラクダは背中のこぶに大量の脂肪をためることができる。

Un chameau peut stocker une grande quantité d'eau dans la bosse de son dos.

ラクダは背中のこぶに大量の水をためることができる。

On suppose que la victime a absorbé par erreur une grande quantité de poison.

その犠牲者はまちがって大量の毒を飲んだと考えられる。

- Le Japon importe une grande quantité de pétrole.
- Le Japon importe de grandes quantités de pétrole.

日本は多量の石油を輸入している。

Si une très grande quantité de mémoire est installée, un message d'erreur «mémoire insuffisante» apparaîtra à l'écran.

大容量のＲＡＭが搭載されていると、メモリ不足を示すエラーメッセージが表示される。

Avec le développement des réseaux, une quantité énorme et sans précédent de messages vole autour de la planète.

ネットワークの発達で、かつてないほど大量の文が世界中を駆け巡っています。

La quantité de muffin que tu pourras avoir sera inversement proportionnelle au nombre de fois que tu discuteras sur IRC.

マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。

- Il a acquis de nombreuses richesses ces dernières années.
- Lors de ces deux ou trois années, il acquit une grande quantité de richesses.

彼はこの２、３年でばく大な財産を手に入れた。

Aussi longtemps qu'un ours est relativement inactif, et n'est pas exposé au vent, il ne brûle pas une quantité d'énergie excessive par temps froid.

比較的活動していない状態で、風にさらされていなければ、熊は寒い天候においても余分なエネルギーを消費することはない。

Les premiers hommes utilisaient leurs doigts et leurs orteils pour compter les animaux qu'ils possédaient, ou pour mesurer la quantité de grains qu'ils avaient engrangés.

初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。

La grande quantité de barrières flottantes anti-marée noire utilisées dans le golfe du Mexique a été recyclée en pièces désormais utilisées dans des voitures électriques.

メキシコ湾で使われた大量のオイルフェンスは、リサイクルされて電気自動車のパーツになっている。

C'est la raison pour laquelle le résultat de l'autorisation de recours aux soins infirmiers de premier niveau doit être en rapport avec la quantité de soins infirmiers nécessaires.

そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。

- Nous sommes confrontés à une multitude de problèmes.
- Nous sommes confrontés à une foule de problèmes.
- Nous sommes confrontés à un tas de problèmes.
- Nous sommes confrontés à quantité de problèmes.

私たちは多くの問題に直面している。

« Mon métabolisme est tel que quelle que soit la quantité de ce que je mange, je ne grossis pas. » « À cet instant même, à cette seconde, tu t'es fait des ennemis partout dans le monde. »

「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」