Translation of "Passée" in Finnish

0.006 sec.

Examples of using "Passée" in a sentence and their finnish translations:

Ta migraine est passée ?

- Onko sinulla vielä pää kipeä?
- Lähtikö päänsärkysi?

Mais, la première peur passée,

Mutta kun välitön pelko on poissa,

Comment s'est passée ta journée ?

Millainen oli päiväsi?

- Le temps est écoulé.
- L'heure est passée.

Aika on loppu.

L'enquête est passée de mort accidentelle à homicide.

tapausta alettiin tutkia onnettomuuden sijaan henkirikoksena.

Après une journée passée dans un temple ancien,

Muinaisen temppelin suojissa vietetyn päivän jälkeen -

- C'était la semaine dernière.
- C'était la semaine passée.

- Se tapahtui viime viikolla.
- Niin oli viime viikolla.
- Se oli viime viikko.

Une voiture est passée à une vitesse terrifiante.

Auto meni ohitse hirveällä vauhdilla.

- Comment s'est passée ta nuit ?
- Comment s'est déroulée ta nuit ?

Millainen oli yösi?

J'ai fait le rêve le plus étrange, la nuit passée.

Näin todella outoa unta viime yönä.

- Elle l'a épousé l'année dernière.
- Elle l'a épousé l'année passée.

Hän meni hänen kanssaan naimisiin viime vuonna.

- Je l'ai vue la semaine dernière.
- Je l'ai vue la semaine passée.

Näin hänet viime viikolla.

- Tu es passé au feu rouge.
- Tu es passée au feu rouge.

Ajoit päin punaisia.

- J'ai très bien dormi la nuit passée.
- J'ai fort bien dormi la nuit passée.
- J'ai très bien dormi la nuit dernière.
- J'ai fort bien dormi la nuit dernière.

- Nukuin viime yönä kuin tukki.
- Nukuin erittäin hyvin viime yönä.

Trente-quatre pour cent des marchandises que les douanes ont saisies l'année passée étaient des cigarettes.

Kolmekymmentäneljä prosenttia tullin viime vuonna takavarikoimista tavaroista oli tupakkaa.

- J'ai pris cette photo il y a une semaine.
- Cette photo, je l'ai faite la semaine passée.

Otin tämän kuvan viikko sitten.

- Tu es passé au feu rouge.
- Vous êtes passé au feu rouge.
- Vous êtes passés au feu rouge.
- Vous êtes passée au feu rouge.
- Vous êtes passées au feu rouge.
- Tu es passée au feu rouge.
- Tu as grillé un feu rouge.

Ajoit päin punaisia.

L'année passée, j'ai passé tant de temps tout seul que j'ai presque oublié comment communiquer de manière efficace avec les autres.

Viime vuonna vietin niin paljon aikaa yksinäni, että melkein unohdin miten muiden kanssa käytännössä kommunikoidaan.

- As-tu laissé la porte ouverte la nuit dernière ?
- Avez-vous laissé la porte ouverte la nuit dernière ?
- As-tu laissé la porte ouverte la nuit passée ?

Jätitkö oven auki viime yönä?

Les gens s’inquiètent beaucoup plus de l’éternité après leur mort que de l’éternité qui s’est passée avant qu’ils ne soient nés. Mais c’est la même quantité d’infini, se déroulant dans toutes les directions depuis l'endroit où l'on se trouve.

Ihmiset huolehtivat ikuisuudesta kuolemansa jälkeen paljon enemmän kuin ikuisuudesta ennen syntymäänsä. Se on kuitenkin sama määrä äärettömyyttä, joka laajentuu luotamme kaikkiin suuntiin.