Translation of "Passée" in English

L'heure est passée.

Time is up.

- Comment s'est passée votre matinée ?
- Comment votre matinée s'est-elle passée ?
- Comment s'est passée ta matinée ?
- Comment ta matinée s'est-elle passée ?

How's your morning been?

- Comment s'est passée ta réunion ?
- Comment s'est passée votre réunion ?

How was your meeting?

Ta migraine est passée ?

Is your headache gone?

Comment s'est passée l'audition ?

How did the audition go?

- Comment la nuit s'est-elle passée ?
- Comment s'est passée ta nuit ?

- How was the night?
- How was your night?

- Ils sont venus la semaine passée.
- Elles sont venues la semaine passée.

They came last week.

- J'ai pris un peu de poids l'année passée.
- J'ai un peu forci l'année passée.
- J'ai un peu grossi l'année passée.

I put on a little weight last year.

Mais, la première peur passée,

But after the first fear is gone,

Une semaine est maintenant passée.

A week has now passed.

Comment s'est passée l'école, aujourd'hui ?

How was school today?

Comment s'est passée la réunion?

How was the reunion?

Comment s'est passée ta journée ?

- How was your day?
- How's your day been?
- How did your day go?

Comment s'est passée votre interview?

How was your interview?

Ou une expérience passée marquante.

some living a past meaningful experience.

La réunion s'est bien passée.

The meeting went well.

Alexandra est passée au russe.

Alexandra switched to Russian.

Merci d'être passée me prendre.

Thank you for picking me up.

La journée est presque passée.

The day is almost over.

- Je me rappelle t'avoir vu l'année passée.
- Je me rappelle t'avoir vue l'année passée.
- Je me rappelle vous avoir vue l'année passée.
- Je me rappelle vous avoir vues l'année passée.
- Je me rappelle vous avoir vus l'année passée.
- Je me rappelle vous avoir vu l'année passée.

I remember seeing you last year.

- La semaine passée nous étions très occupés.
- La semaine passée nous étions très occupées.

We were very busy last week.

- Je me rappelle t'avoir vu l'année passée.
- Je me rappelle t'avoir vue l'année passée.

I remember seeing you last year.

Une semaine complète passée en captivité.

one week of their life hostage.

Pendant une longue période passée seule,

At the peak of my time spent alone,

Elle est passée sans me voir.

She passed by without seeing me.

Je l'ai acheté la semaine passée.

I bought it last week.

L'heure d'aller te coucher est passée.

It's past your bedtime.

Elles sont venues la semaine passée.

They came last week.

T'es-tu amusé la nuit passée ?

Did you have fun last night?

Il doit avoir la cinquantaine passée.

He must be over fifty.

Il a beaucoup neigé l'année passée.

A lot of snow fell last year.

Comment ta matinée s'est-elle passée ?

How's your morning been?

Comment votre matinée s'est-elle passée ?

How's your morning been?

Tom était malade la semaine passée.

Tom was sick last week.

Ils sont venus la semaine passée.

They came last week.

La réunion s'est plutôt bien passée.

The meeting went pretty well.

Mon opération s'est très bien passée.

My operation went very well.

Je suis passée aux réponses des entrepreneurs

I then moved on to analyze entrepreneurs' responses to those questions,

Quand on regarde l'histoire passée des virus

when we look at the past history of viruses

L'année passée a été, et continue d'être,

The past year has been and continues to be

Une chose étrange s'est passée hier soir.

A strange thing happened last night.

- Le temps est écoulé.
- L'heure est passée.

Time is up.

L'année passée ils sont allés à Kyoto.

They went to Kyoto last year.

La semaine passée nous étions très occupées.

We were very busy last week.

L'heure d'aller te coucher est déjà passée.

It's already past your bedtime.

Nous en avons discuté la semaine passée.

We went over this last week.

Il n'y était pas la semaine passée.

He wasn't there last week.

Il a abandonné l'école, la semaine passée.

He quit school last week.

Je n'étais pas ici la semaine passée.

I wasn't here last week.

J'espère que la réunion s'est bien passée.

I hope the meeting went well.

Je n'ai guère dormi la nuit passée.

I didn't sleep much last night.

Il est allé à Berlin l'année passée.

He went to Berlin last year.

La semaine passée nous étions très occupés.

We were very busy last week.

Je me rappelle t'avoir vue l'année passée.

I remember seeing you last year.

Elle m'a écrit une lettre l'année passée.

She wrote me a letter last year.

Il a pris sa retraite l'année passée.

He retired last year.

- L'année passée, il y eut une mauvaise récolte.
- L'année passée, il y a eu une mauvaise récolte.

Last year, there was a bad harvest.

- Avec combien de personnes as-tu baisé l'année passée ?
- Avec combien de personnes avez-vous baisé l'année passée ?

How many people have you had sex with in the last year?

Il me dit que l'opération s'est bien passée

He tells me that the operation went well

L'enquête est passée de mort accidentelle à homicide.

the investigation shifted from accidental death to homicide.

Après une journée passée dans un temple ancien,

After a day spent in the sanctuary of an ancient temple...

- C'était la semaine dernière.
- C'était la semaine passée.

It was last week.

Notre expérience s'est mal passée la semaine dernière.

Our experiment went wrong last week.

C'est une tempête tropicale. Elle sera bientôt passée.

This is a tropical storm. It'll be over soon.

Sa maison a été cambriolée la semaine passée.

His house was broken into by burglars last week.

Il a gagné le prix la semaine passée.

He won the prize last week.

Les gens disent que la crise est passée.

People are saying that the crisis is over.

Une voiture est passée à une vitesse terrifiante.

A car went by at terrific speed.

Mes poules ont pondu moins d'œufs l'année passée.

My hens laid fewer eggs last year.

N'était-il pas supposé neiger, la nuit passée ?

Wasn't it supposed to snow last night?

Je me rappelle vous avoir vus l'année passée.

I remember seeing you last year.

Tom a commencé d'apprendre le français l'année passée.

- Tom started studying French last year.
- Tom started learning French last year.

L'année passée l’élève fit connaissance de cette femme.

Last year the student got to know this woman.

Il ne s'y trouvait pas la semaine passée.

He wasn't there last week.

L’année passée, il a lu beaucoup de livres.

Last year, he read a lot of books.