Translation of "Allés" in Japanese

- Ils sont tous allés là-bas.
- Tous y sont allés.

彼らはみなそこへいった。

Nous sommes allés jusqu'à Kyoto.

我々は京都まで行った。

Ils sont allés en Europe.

彼らはヨーロッパに行ってしまった。

Tous y sont allés, non ?

みんなそこに行ったのですね。

Nous sommes allés à Boston.

私たちはボストンに行きました。

Nous sommes allés d'institution en institution.

私達は障害者施設を 次々に訪ねました

Êtes-vous déjà allés en Inde ?

インドに行ったことがありますか。

Nous sommes aussi allés au temple.

その寺へも行った。

Ils sont tous allés au restaurant.

彼らは皆そのレストランへ行った。

Nous sommes allés autour du lac.

私たちは湖の周りをぐるっと一周歩いてきた。

Nous sommes allés skier au Canada.

私たちはカナダへスキーに行った。

Nous sommes allés cueillir des fraises.

私はいちごを摘みに行った。

Nous sommes allés au supermarché asiatique.

私たちはアジアスーパーマーケットに行きました。

Tous y sommes allés, lui excepté.

彼のほかに私たち皆が行った。

Ils sont allés à la plage.

海岸に行ったよ。

L'année passée ils sont allés à Kyoto.

彼らは去年京都へ行った。

L'été dernier nous sommes allés à Hokkaido.

私達はこの前の夏、北海道へ行った。

Nous sommes allés à Londres l'année dernière.

昨年ロンドンへ行きました。

Nous sommes allés jouer dans le parc.

- 私達は遊ぶために公園へ行った。
- 私達は公園に遊びに行きました。

Ils sont allés à Chicago en voiture.

彼らは車でシカゴへ行った。

Les enfants sont déjà allés à l'école.

子供たちはもう学校へ行ったよ。

Nous sommes allés pic-niquer au lac.

私達は湖へピクニックに行った。

Nous sommes allés nager à la plage.

私たちは浜へ泳ぎに行った。

Tous les enfants sont allés au lit.

子供達は皆寝た。

- Nous sommes allés à la montagne pour faire du ski.
- Nous sommes allés à la montagne pour skier.

私達はスキーをしに山に行きました。

Nous sommes allés chez le médecin le lendemain,

翌日 小児科医を訪れると

Nous sommes allés au magasin de location vidéo.

私達はレンタルビデオ店に行った。

Il faisait beau alors nous sommes allés nager.

その日は晴れだったので、私たちは泳ぎに行った。

Ils sont allés en Amérique le mois dernier.

彼らは先月アメリカへ行った。

Le matin suivant, ils sont allés au parc.

彼らは次の朝公園に行った。

Hier ils sont allés au zoo en bus.

彼らは昨日バスで動物園へ行った。

Ils sont allés dans les bois pique-niquer.

彼らは森へピクニックに出かけた。

Nous sommes allés nous promener dans la forêt.

私たちは森の中に散歩に行きました。

Hier nous sommes allés dans un labyrinthe géant.

昨日大きな迷路に入りました。

Je pense que vous êtes allés trop loin.

あなたは言い過ぎだと思う。

Nous sommes allés dans le parc, pour jouer.

- 私達は遊ぶために公園へ行った。
- 私達は公園に遊びに行きました。

À peine arrivés au lac, nous sommes allés nager.

私たちは湖へ着くとすぐに泳ぎはじめた。

Les astronautes sont allés sur la lune en fusée.

宇宙飛行士はロケットに乗って月へ行った。

Après le déjeuner, nous sommes allés faire du patinage.

昼食をすませてから私達はスケートをしに行った。

Malgré la pluie les enfants sont allés à l'école.

雨にもかかわらず子供たちは登校した。

Rie et moi sommes allés à la même école.

理恵と私は同じ学校に通いました。

Les hommes sont allés à la chasse aux lions.

男たちはライオン狩りに出かけた。

Nous sommes allés observer les tortues à la plage.

私たちは浜辺にカメを見に行きました。

Nous sommes allés au parc pour jouer au baseball.

私たちは野球をしに公園へ行った。

Les enfants sont allés tout droit vers la télé.

子供達はテレビに直行した。

Vous êtes allés au parc hier, n'est-ce pas ?

- あなたは昨日公園へ行きましたね。
- 昨日さ、公園に行ってたよね？

- Nous sommes allés à la gare pour lui dire au revoir.
- Nous sommes allés à la gare pour lui faire nos adieux.

私たちは彼女を見送りに駅まで行った。

- Nous sommes allés au musée.
- Nous sommes allées au musée.

- 我々は博物館へ行った。
- 俺たちは美術館に行った。

Comme il pleuvait, nous ne sommes pas allés pique-niquer.

雨が降ったので、ピクニックに行かなかった。

Il faisait si chaud que nous sommes allés nous baigner.

とても暑かったので私達は泳ぎに行った。

Ils n'étaient pas allés loin lorsqu'ils rencontrèrent un vieil homme.

たいして行かぬうちに、彼らは老人に出会った。

- Ils sont allés au zoo.
- Elles sont allées au zoo.

彼らは動物園へ行った。

Partout où nous sommes allés, nous nous sommes beaucoup amusés.

私達はどこへ行っても大いに楽しい時間を過ごした。

- Nous avons fait une promenade.
- Nous sommes allés nous promener.

- 私たちは散歩に行きました。
- 私たちは散策に出かけた。

Nous sommes allés à Paris au cours de nos voyages.

- 私達は旅行の間にパリに行った。
- 私達は、旅行中にパリへ行った。
- 私たちは旅行中にパリに行った。

- On est allé à Londres.
- Nous sommes allés à Londres.

私達はロンドンへ行った。

L'année dernière, nous sommes allés faire un tour du monde.

私たちは昨年、世界一周の旅に出かけた。

Comme l'école était terminée, nous sommes allés nager à la piscine.

学校が終わってから、私たちはプールへ泳ぎに行った。

C'était une journée si agréable que nous sommes allés nous promener.

とても快適な日だったので、私たちは散歩に出かけた。

Ils sont allés en Australie avec l'intention de trouver de l'or.

彼らは金を求めてオーストラリアへ出かけた。

Ils sont allés à Édimbourg pour échapper à la chaleur estivale.

夏の暑さを逃れるために彼らはエディンバラへ行った。

Nous sommes allés à Boston où nous avons séjourné une semaine.

私たちはボストンに行き、そこに一週間滞在した。

Dimanche dernier, Marie et moi sommes allés ensemble à la bibliothèque.

この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。

Nous sommes allés à la gare pour lui dire au revoir.

私たちは彼女を見送りに駅まで行った。

Nous sommes allés à Hawai l'an dernier pour la première fois.

- 私達は昨年はじめてハワイへ行きました。
- 私たちは昨年初めてハワイに行きました。

On est allés trop loin pour abandonner la mission, alors n'abandonnez pas !

ここまできて諦められない 諦めるな

Les élèves sont allés voir le match de baseball avec leur professeur.

生徒たちは先生といっしょに野球の試合に行った。

- Ils sont allés à la plage.
- Elles sont allées à la plage.

海岸に行ったよ。

Ensuite nous sommes allés à Kyoto, où nous sommes restés une semaine.

それから私たちは京都にやってきて、そこに１週間滞在した。