Translation of "Pensions" in Japanese

Que nous pensions inviolable - et nous pensions que ça allait rester ainsi.

このような暗号はこの先もずっと 解読不能なものだと考えていました

Nous pensions qu'il était étasunien.

私達は彼をアメリカ人だと思った。

Nous pensions qu'il allait nous soutenir.

我々は彼が支持してくれるものと思っていた。

Nous pensions que vous étiez mariés.

みんな君が結婚していると思っていた。

- Nous pensions qu'il était impossible de l'arrêter.
- Nous pensions que nous ne pourrions pas l'arrêter.

彼を止めることは出来ないと思った。

- Nous pensions qu'il était absurde que tu sois puni.
- Nous pensions qu'il était absurde que tu sois punie.
- Nous pensions qu'il était absurde que vous soyez puni.
- Nous pensions qu'il était absurde que vous soyez punie.
- Nous pensions qu'il était absurde que vous soyez punis.
- Nous pensions qu'il était absurde que vous soyez punies.

君が罰をうけるのは筋違いだと思った。

Nous pensions pouvoir espérer une bonne récolte.

相当な収穫を期待してもよいと思った。

Nous pensions qu'il était impossible de l'arrêter.

彼を止めることは出来ないと思った。

Ne sont pas exactement ce que nous pensions.

正しくないこと明らかにしました

La situation est pire que nous le pensions.

状況は思っていたより悪い。

Nous pensions avoir gagné cette guerre une fois pour toutes.

この戦争に永久に勝ち続けられる と考えていました

Nous pensions qu'il était injuste que vous dussiez le punir.

君が彼を罰するのは筋違いだと思った。

Et ce que nous pensions savoir et comprendre à son sujet

同時に 過去に得られたはずの 脳に関する知見の多くが

Et nous pensions venir vous rejoindre pour une petite diffusion en direct.

君たちの集まりに ちょっと参加したいなと思って

Il n'y a pas moins de 25 ans, nous pensions qu'après la puberté,

ほんの25年前まで 思春期以降の脳には

Nous pensions qu’un objet ne pouvait pas être à deux endroits en même temps.

１つの物体が同時に２つの場所に 現れることはないと考えていましたが

Il se peut que leur communication soit beaucoup plus complexe que nous le pensions.

彼らのコミュニケーションは我々が考えてきたものよりはるかに複雑かもしれません。