Translation of "Pendule" in Japanese

Cette pendule est en panne.

- この時計は故障している。
- この時計はこわれている。

La pendule indique deux heures.

時計が２時を指している。

- L'horloge s'arrêta.
- La pendule s'arrêta.

時計が止まった。

La pendule sonne quatre heures.

時計は４時を打っている。

La pendule sonna les dix coups.

時計が１０時を打った。

La pendule a dix minutes de retard.

時計が１０分遅れている。

La pendule vient de sonner dix coups.

時計がたった今十時を打った。

Règle la pendule. Elle avance de dix minutes.

時計を合わせなさい。１０分進んでいるよ。

Même une pendule arrêtée affiche la bonne heure deux fois par jour.

止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。

- J'adore entendre carillonner une horloge à pendule.
- J'adore entendre carillonner une horloge comtoise.

大きな振り子時計の鐘の音を聞くのが大好きなんです。

- On m'a volé ma montre.
- Ma pendule a été volée.
- Quelqu'un m'a volé ma montre.

私は時計を盗まれた。

- Cette montre ne fonctionne pas.
- Cette horloge ne fonctionne pas.
- Cette pendule ne fonctionne pas.

この時計は動いてません。

Nous avons acheté une pendule pour nos voisins, en guise de cadeau pour leur pendaison de crémaillère.

私たちは、新たな隣人への新居祝いとして時計を買った。