Translation of "Sonner" in Japanese

J'ai entendu le téléphone sonner.

電話がなっているのが聞こえた。

Pourquoi ne pas la sonner maintenant ?

彼女に今電話してみたらどうですか。

Le téléphone ne cessait de sonner.

- 電話のベルが鳴りつづけた。
- 電話が鳴り続けていた。

On a écouté la cloche sonner.

私達はベルが鳴るのを耳を澄まして聞いた。

Règle l'heure pour faire sonner le réveil.

目覚まし時計のなる時間を合わせなさい。

La pendule vient de sonner dix coups.

時計がたった今十時を打った。

À ce moment, j'ai entendu le téléphone sonner.

ちょうどその時電話が鳴るのを聞いた。

Dès qu'elle l'entendit sonner, elle décrocha le téléphone.

ベルが鳴るのを聞くとすぐに彼女は電話にでた。

Fais sonner la cloche dès que tu me veux.

私に用があるときはベルを鳴らして下さい。

Le téléphone était juste en train de sonner, non ?

さっき電話が鳴ってたね？

- La cloche est en train de sonner.
- La cloche sonne.

- 鐘が鳴っている。
- ベルが鳴っている。

J'ai entendu sonner la cloche de la porte de l'entrée.

私は玄関のベルが鳴るのを聞いた。

Nous pouvions entendre sonner la cloche de l’église proche de nous.

私たちには近くの教会の鐘の音が聞こえた。

Je venais de me mettre au lit quand le téléphone commença à sonner.

私が床に入るか入らないうちに電話が鳴りだした。

- Après avoir mis l'alarme à 7 h, elle s'est endormie.
- Après avoir réglé l'alarme pour sonner à 7 heures, elle s'endormit.
- Après avoir réglé l'alarme pour sonner à 7 heures, elle est allée dormir.

７時に鳴るように目覚しを掛けた後で、彼女は就寝した。

Lorsque je les ai vus sortir ensemble, je leur ai demandé, "Est-ce que j'entends sonner les cloches du mariage?".

彼らがデートをしているのを見かけて「近々結婚するの」ってきいたんだ。