Translation of "Parade" in Japanese

Ça, c’était une parade avec un «P» majuscule.

それはこの上なくすばらしいパレードだった。

La parade était menée par un orchestre militaire.

そのパレードは軍楽隊に先導された。

On a vu la parade descendre la rue.

私達はパレードが通りに沿って進んでいくのを見た。

On a bien aimé regarder la parade de cirque.

私達はサーカスの行進を見て楽しかった。

Les gens s'amassèrent le long des rues pour regarder la parade.

人々はパレードを見ようと沿道に集まった。

Ils marchèrent dans une parade à travers les rues de Paris.

彼らはパリの通りをパレードで行進した。

Car dans la mesure où les organisateurs de cette parade sont concernés,

なぜなら このパレードの 運営者の知る限り

Il y avait plusieurs personnes dans les rues quand la parade est passée.

パレードがやってきたとき、通りには沢山の人がいた。

En principe, pas seulement chez les humains mais aussi chez les animaux, une « parade sexuelle » survient, consciemment ou inconsciemment, à l'égard des individus de sexe opposé.

- 凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対つて、意識的無意識的に、「性的示威」を行ふものである。
- 凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対って、意識的無意識的に、「性的示威」を行うものである。