Translation of "Pûmes" in Japanese

Nous ne pûmes comprendre sa logique.

私たちは彼女の論理が理解できなかった。

Nous pûmes ainsi arriver à une compréhension mutuelle.

私たちはなんとか意志の疎通ができた。

En raison du mauvais temps, nous ne pûmes partir.

悪天候なため、私たちは出発できなかった。

Nous ne pûmes réussir à établir ce qu'elle voulait.

私たちは彼女が何をほしがっているのかわからなかった。

Nous ne pûmes nous empêcher de penser qu'il était mort.

我々は彼が死んだものとあきらめざるを得なかった。

Il faisait si chaud que nous ne pûmes marcher longtemps.

あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。

Nous ne pûmes ouvrir la porte puisqu'elle était barrée de l'intérieur.

ドアは内側から鍵がかかっていたので、私たちは開けることができなかった。

Nous ne pûmes arriver à l'heure convenue en raison de la tempête.

嵐のために我々は定時に到着できなかった。

Nous ne pûmes nous empêcher d'éprouver de la compassion à son égard.

彼女のことを気の毒に思わずにはいられなかった。

La porte était fermée à clé et nous ne pûmes pas entrer.

ドアに鍵がかかってて、僕たち入れなかったんだ。

- La porte était fermée et nous n'avons pas pu rentrer.
- La porte était verrouillée et nous ne pouvions pas rentrer.
- La porte était fermée à clé et nous ne pûmes pas entrer.

ドアが施錠されていて、私達は中へ入れなかった。

- Nous ne pouvions pas ouvrir la porte car elle était fermée de l'intérieur.
- Nous n'avons pu ouvrir la porte parce qu'elle était verrouillée de l'intérieur.
- Nous ne pûmes ouvrir la porte parce qu'elle était verrouillée de l'intérieur.

ドアは内側から鍵がかかっていたので、私たちは開けることができなかった。