Translation of "Organismes" in Japanese

Quand les corps de ces organismes

炭素が土壌から抜け出し

Sans air, tous les organismes vivants mourraient.

空気がなかったら、すべての生き物は死ぬであろう。

Et bien sûr, il y a les organismes marins,

そしてもちろん 微生物や魚から

Le plancton et les micro-organismes rejettent de l'oxygène dans l’atmosphère,

プランクトンや微生物は 酸素を大気中に大量に放出するので

Il est facile de considérer l'homme comme unique parmi les organismes vivants.

生物の中で人類が独特であると考えるのはたやすい。

Donnez aux banques alimentaires. Donnez aux organismes de sensibilisation pour sans-abri.

必要な人に食料を配る団体に寄付する。ホームレスを助ける団体に寄付する。

Bien que des progrès ont été faits, la plupart des organismes de presse ont informé que les négociations n'ont pas porté leurs fruits, faute de temps.

ほとんどの報道機関は交渉の成果について、進展はあったものの時間切れで物別れに終わったと報じた。

Des organismes vivants avaient peuplé la Terre pendant plus de trois milliards d'années, sans jamais savoir pourquoi, avant que la vérité ne finisse par apparaître à l'un d'entre eux.

生物は、実がついにそのうちの１つにわかり始めるまで、３０億年以上の間、全くその理由を知らずに地球上に存在していた。