Translation of "Parmi" in Chinese

Il compte parmi mes amis.

他是我的朋友之一。

Choisissez-en un parmi ceux-ci.

从这些里选一个。

Il est populaire parmi ses collègues.

他在他的同事之中受到歡迎。

L'honneur existe même parmi les voleurs.

盗亦有道。

Il y a un traître parmi nous.

我们之间有个叛徒。

Le tennis est très populaire parmi les étudiants.

网球在学生中非常流行。

Il compte parmi les plus grands scientifiques mondiaux.

他是世界上最伟大的科学家之一。

Il pense qu'il y a un espion parmi nous.

他认为我们当中有一个奸细。

Parmi tous les étudiants, un seul avait lu le livre.

所有的学生中，只有一个看过那本书。

Emi est celle qui danse le plus joliment parmi ces trois filles.

Emi 是三個女孩中跳得最漂亮的。

Il y avait un petit nombre d'étrangers parmi les visiteurs du musée.

博物馆的参观者中有少数是外国人。

Parmi le public, il y avait des étudiants, des professeurs, des employés, etc.

听众中有学生、老师还有职员，等等。

- L'honneur existe même parmi les voleurs.
- Même les voleurs ont un code d'honneur.

盗亦有道。

- Aucun des professeurs n'a pu résoudre le problème.
- Personne parmi les instituteurs n'a su régler le problème.

- 所有的老师都无法解决这个问题。
- 这道题目没有一位老师会做。

Parmi celles-ci, le taoïsme est une religion indigène, les autres ayant été introduites depuis des contrées étrangères.

其中，道教是本国的，其他是从国外引进的。

Il y avait de nombreux petits cours d'eau autrefois à Shanghai, parmi lesquels la rivière Zhaojia, la rivière Yangjing, qui sont tous recouverts désormais.

上海以前有许多小河浜，其中有肇家浜、洋泾浜，现在都被填了。

Cet après-midi, l'Organisation mondiale de la santé a confirmé trois mille nouveaux cas de coronavirus, parmi lesquels une centaine de personnes ont péri.

今天下午，世界卫生组织证实了3000个新型冠状病毒病例，其中有100人死亡。

Dans l'état où sont désormais les choses, un homme abandonné dès sa naissance à lui-même parmi les autres serait le plus défiguré de tous. Les préjugés, l'autorité, la nécessité, l'exemple, toutes les institutions sociales, dans lesquelles nous nous trouvons submergés, étoufferaient en lui la nature, et ne mettraient rien à la place.

在今后的情况下，一个生来就没有别人教养的人，他也许简直就不成样子。偏见、权威、需要、先例以及压在我们身上的一切社会制度都将扼杀他的天性，而不会给它添加什么东西。