Translation of "Occupe" in Japanese

Occupe-toi de la suite !

後は任せた！

Il occupe un poste important dans la société.

彼は会社で重要な地位を占めている。

- Mêle-toi de tes affaires.
- Occupe-toi de tes oignons.
- Mêle-toi de tes oignons.
- Occupe-toi de tes affaires.

- 大きなお世話だ。
- 他人の事はほうっておいてくれ。
- 君の知ったことか。

Elle fournit de l'oxygène aux œufs avec son siphon et s'en occupe.

‎この‎漏斗(ろうと)‎で ‎卵に酸素を送っている

- Occupe-toi de ta vie et laisse vivre les autres.
- Vis et laisse vivre.

- 世の中は持ちつ持たれつだ。
- 自分も生き、他人も生かせ。
- 己も生き他も生かせ。

- Mêle-toi de tes affaires.
- Occupe-toi de tes propre affaires !
- Occupez-vous de vos propres affaires !

- 大きなお世話だ。
- 他人の事はほうっておいてくれ。
- 人のことに口を出すな。
- 自分のことだけ気にかけろ！
- 君の知ったことか。
- よけいなお世話だ。
- 口をはさむな。

- Occupe-toi de tes propre affaires !
- Occupez-vous de vos propres affaires !
- Mêle-toi de ce qui te regarde !

自分のことだけ気にかけろ！

De Vernet, dans laquelle Napoléon occupe le devant de la scène, et est une œuvre de fiction encore plus grande.

より有名な バージョン よりもずっと前 からあり、さらに優れたフィクション作品です。

- Mêlez-vous de vos affaires.
- Occupe-toi de tes propres affaires !
- Mêle-toi de tes propres affaires !
- Ne mets pas ton nez dans les affaires des autres !

- 人の事に手を出すな。
- 自分の事に打ち込みなさい。
- いらぬ世話をやくな。

- Cherche cet homme-là.
- Occupe-toi de cet homme-là.
- Guette cet homme-là.
- Gare à cet homme-là.
- Fais attention à cet homme-là.
- Prends garde à cet homme-là.

- あの男に用心しなさい。
- あの男には気を付けるんだぞ。