Translation of "Oignons" in Japanese

- Ce ne sont pas tes oignons.
- Ce ne sont pas vos oignons.

- それはあなたの知ったことではない。
- 余計なお世話だ。

Ce ne sont pas tes oignons.

- 余計なことはするな。
- よけいなお世話だ。
- あなたには関係ない。
- 余計なお世話だ。
- お前には関係ないだろ。

Je n'aime pas le goût des oignons.

私は玉ねぎの味が嫌いだ。

Je peux tout manger sauf les oignons.

- タマネギだけは食べれないの。
- 玉ねぎ以外なら、何でも食べるよ。

- Mêle-toi de tes affaires.
- Occupe-toi de tes oignons.
- Mêle-toi de tes oignons.
- Occupe-toi de tes affaires.

- 大きなお世話だ。
- 他人の事はほうっておいてくれ。
- 君の知ったことか。

Les oignons cuisent plus vite que les pommes de terre.

タマネギはジャガイモよりはやく煮える。

- Ce ne sont pas tes affaires.
- Ce ne sont pas vos affaires.
- Ce ne sont pas tes oignons.
- Ce ne sont pas vos oignons.

- いらぬお世話だ。
- 君の知ったことじゃないよ。
- よけいなお世話だ。
- お前の知ったことではない。
- お前には関係ない。
- 余計なお世話だ。
- お前には関係ないだろ。

- Ce ne sont pas tes oignons.
- Ça ne te concerne pas.

- お前には関係ない。
- お前には関係ないだろ。

Ils faisaient partie de ma soupe et les oignons continuaient de piquer.

スープの中に溶け込んでいるのに 玉ねぎが まだ目にしみるのです

- Ce n'est pas son affaire.
- Ça n'est pas son affaire.
- Ce ne sont pas ses oignons.
- Ça ne le concerne pas.

- それは彼の知ったことではない。
- それは彼には関係ない。