Translation of "Nerfs" in Japanese

Le bruit me tape sur les nerfs.

その雑音は、私の神経にさわります。

Quelque chose lui tape sur les nerfs.

彼女に何か気に障ること言ったかな。

Elle m'a vraiment tapé sur les nerfs.

彼女にはひどくしゃくにさわった。

Sa remarque m'a tapé sur les nerfs.

彼の言葉が私の神経にさわった。

C'était une boule de nerfs hier soir.

昨夜彼女は神経が高ぶっていた。

Sa voix me court sur les nerfs.

彼女の声は私の神経にさわった。

Elle espère réaliser une prostatectomie conservant les nerfs.

今日行われる 勃起機能を残すための 非常に繊細な神経温存の摘出手術を

L'homme qui attend le bus a perdu ses nerfs.

バスを待っている人が腹を立てた。

J'aimerais que ce bruit cesse. Ça me tape sur les nerfs.

静かにならないかなぁ。いらいらするな。

La façon de parler de Tom me tape sur les nerfs.

トムの話し方は私の癇にさわる。

La façon de parler de Tom me tapa sur les nerfs.

トムの話し方に私はいらいらさせられた。

Il se sent un peu sur les nerfs ces derniers temps.

彼は最近、少しいらいらしている。

C'est une pagaille totale, et ça me tape sur les nerfs.

あまりに散らかっていていらする。

La façon de parler de Sakura me tape sur les nerfs.

- さくらの話し方って、私の神経に障るんだけど。
- 咲桜の話し方って、癇に障るのよ。
- 桜の話し方って、神経に障るのよね。

Car ça m'aide à me détendre, ça m'aide à relaxer mes nerfs.

編んでいると 気分が落ち着き 神経が整えられるからです

- Ce bruit me tape sur les nerfs.
- Ce bruit me rend fou.

この騒音が私をいらいらさせる。

- Sa manière de parler me tape sur les nerfs.
- La façon dont elle parle m'énerve.
- Sa façon de parler m'énerve.
- La façon qu'elle a de parler m'énerve.

- 彼女の物の言い方は私の神経をとがらせる。
- 彼女の言い方は私の神経を尖らせる。