Translation of "Tapé" in Japanese

Papa, Marie m'a tapé !

パパ、メアリーが叩いた！

Fred a tapé dans la balle.

フレッドがボールをけった。

Elle m'a vraiment tapé sur les nerfs.

彼女にはひどくしゃくにさわった。

Sa remarque m'a tapé sur les nerfs.

彼の言葉が私の神経にさわった。

Tom a tapé son mot de passe.

トムはパスワードを打ち込んだ。

Elle m'a tapé sur la tête avec un marteau.

彼女はハンマーで私の頭を殴った。

- J'ai embouti un arbre.
- Je me suis tapé un arbre.

木にぶつかったんです。

- Un étranger, derrière moi, me tapa sur l'épaule. Je suis sûr qu'il m'a pris pour quelqu'un d'autre.
- Un étranger, derrière moi, m'a tapé sur l'épaule. Il m'a pris pour quelqu'un d'autre, c'est sûr.

見知らぬ人が後ろから私の肩をたたいた。誰か他の人と間違えたに違いない。