Translation of "N'hésite" in Japanese

N'hésite pas. Parle.

ちゅうちょするな。思い切って言いなさい。

N'hésite pas à demander des conseils.

遠慮しないで助言を求めなさい。

N'hésite pas à me poser des questions.

遠慮なく私に質問して下さい。

Si tu rencontres des difficultés, n'hésite pas à demander conseil.

困ったときは躊躇せず助言を求めなさい。

N'hésite pas à saisir l'opportunité de la demander en mariage.

彼女にプロポーズする好機はためらわずに利用しろよ。

N'hésite pas à me dire si tu as besoin de quelque chose.

何か必要なものがあったら、遠慮なく言ってください。

- N'hésitez pas à poser des questions.
- N'hésite pas à poser des questions.

- 質問をするのをためらわないで下さい。
- 質問するのをためらわないでください。

N'hésite pas à parler au professeur; si tu ne comprends pas, ait de l'initiative!

遠慮せずに先生に話してね。理解できなければ発案して。

Si je peux faire quelque chose pour toi, n'hésite pas à me le faire savoir !

私にできることが何かありましたら、遠慮なく知らせて下さい。

- N'hésitez pas à poser des questions.
- Posez librement toutes les questions.
- N'hésite pas à poser des questions.

- どんな質問でも遠慮なくしなさい。
- 気軽に何でも質問して下さい。

- Si vous avez des questions, n'hésitez pas à demander.
- Si tu as des questions, n'hésite pas à demander.

- 何か聞きたいことがあったら遠慮せずに聞いてね。
- 何か聞きたいことあったら遠慮しないで聞いてね。

- N'hésitez pas à poser une question si vous ne comprenez pas.
- N'hésite pas à poser une question si tu ne comprends pas.

わからないときは遠慮なくご質問ください。

- S'il y a quelque chose que tu veux, n'hésite pas à me le demander.
- S'il y a quelque chose que vous voulez, n'hésitez pas à me le demander.

- 何かご用がありましたらためらわずに私に申し付けて下さい。
- 何か欲しいものがあれば、遠慮なく言ってくださいね。