Translation of "Rencontres" in Japanese

Le rencontres-tu souvent ?

彼によく会いますか。

J'ai fait des centaines de rencontres.

これまでに 何百人もの人と会ってきました

Je veux que tu rencontres Tom.

トムを探してもらいたいんだけど。

J'aimerais que tu rencontres mes parents.

あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。

Je voudrais que tu rencontres mes parents.

あなたを私の両親に紹介したい。

Je veux que tu rencontres mon cousin.

私のいとこに会ってほしい。

Durant ces rencontres, un thème spécifique revient constamment.

こんな活動の中で ある主題が繰り返し現れました

Cela veut simplement dire que tout votre historique de rencontres

要点を言うと あなたの利用履歴と関連事項すべてが

Si tu rencontres des difficultés, n'hésite pas à demander conseil.

困ったときは躊躇せず助言を求めなさい。

Lorsque tu rencontres un mot inconnu, cherche-le dans un dictionnaire.

知らない単語に出くわしたら、辞書でそれを調べなさい。

Si les rencontres en ligne ont beaucoup changé ces 17 dernières années,

出会い系は ここ17年で 大きく変わりましたが

Je veux que tu rencontres ma sœur, dont j'ai parlé l'autre jour.

いつかお話しした私の妹にあってやって下さい。

Si tu ne rencontres pas le succès, tu dois quand même faire de ton mieux.

成功しようとなかろうと、君は最善をつくさねばならない。

- Il y a quelqu'un que je veux que tu rencontres.
- Il y a quelqu'un que je veux que vous rencontriez.

会ってほしい人がいるんだ。

La première fois que tu rencontres une personne, tu devrais être attentive à la proximité avec laquelle tu te tiens par rapport à elle.

人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。

- Lorsque vous rencontrez une personne pour la première fois, soyez attentif à la distance à laquelle vous vous en tenez.
- Lorsque tu rencontres une personne pour la première fois, sois attentif à la distance à laquelle tu te tiens d'elle.
- Lorsque tu rencontres une personne pour la première fois, sois attentive à la distance à laquelle tu te tiens d'elle.
- Lorsque vous rencontrez une personne pour la première fois, soyez attentifs à la distance à laquelle vous vous en tenez.
- Lorsque vous rencontrez une personne pour la première fois, soyez attentive à la distance à laquelle vous vous tenez d'elle.
- Lorsque vous rencontrez une personne pour la première fois, soyez attentives à la distance à laquelle vous vous en tenez.

人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。

- La première fois que vous rencontrez une personne, vous devriez être attentif à la proximité avec laquelle vous vous tenez par rapport à elle.
- La première fois que tu rencontres une personne, tu devrais être attentif à la proximité avec laquelle tu te tiens par rapport à elle.
- La première fois que tu rencontres une personne, tu devrais être attentive à la proximité avec laquelle tu te tiens par rapport à elle.
- La première fois que vous rencontrez une personne, vous devriez être attentive à la proximité avec laquelle vous vous tenez par rapport à elle.
- La première fois que vous rencontrez une personne, vous devriez être attentifs à la proximité avec laquelle vous vous tenez par rapport à elle.
- La première fois que vous rencontrez une personne, vous devriez être attentives à la proximité avec laquelle vous vous tenez par rapport à elle.

人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。