Translation of "Saisir" in Japanese

Veuillez saisir votre code secret.

暗証番号を押してください。

saisir le trône britannique en 1745.

1745年にイギリスの王位に就きました。

Tu devrais mieux saisir cette opportunité .

この機会は活かした方がいいよ。

- Je ne pouvais pas saisir ce qu'il disait.
- Je n'ai pas pu saisir ce qu'il disait.
- Je ne pus pas saisir ce qu'il disait.

彼の言ったことは分からなかった。

Tu aurais dû saisir la chance, alors.

君はあのとき一か八かやってみるべきだったのに。

Vous construisez une voile pour saisir la chance.

運を掴むための帆を 作り始めましょう

J'ai eu du mal à saisir ce qu'il disait.

- 彼の言ってることを理解する事は困難です。
- 彼の言っている事を理解するのは困難だった。

Nous ne réussissons pas à saisir le sens du mot.

我々はその言葉の意味を理解できないでいる。

Il ne semble pas capable de saisir ce qu'elle dit.

彼は彼女が何を言っているか理解できないようだ。

N'hésite pas à saisir l'opportunité de la demander en mariage.

彼女にプロポーズする好機はためらわずに利用しろよ。

La femme allongea la main pour saisir le couteau sur la table.

女はテーブルのナイフに手を伸ばした。

- Je ne pouvais pas comprendre ce qu’il disait.
- Je n'ai pas pu saisir ce qu'il disait.

私は彼が何を言っているのか理解出来なかった。

D'un autre côté, les Américains sont plus enclins à saisir toutes les opportunités dans l'espoir d'une grande réussite.

一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。

- Tu dois profiter de cette occasion.
- Tu dois saisir cette occasion.
- Tu dois tirer avantage de cette occasion.

機会は利用すべきだ。

Elle poussa un cri de joie et voulut saisir la poupée, qui était encore couverte d’un papier d’emballage.

彼女は喜びの叫びを上げた。包装紙の中の人形に飛びつきたい気持ちだった。

Tu te dois de saisir cette opportunité, car il est possible qu'elle ne se présente pas une nouvelle fois.

この機会を利用すべきですよ。二度とないかもしれませんからね。

Voici une occasion en or que nous serions stupides de ne pas saisir. Mettons-nous au travail pour tout finir d'un seul coup.

好機逸すべからず。この機に一気に仕事を仕上げてしまおう。