Translation of "N'abandonnez" in Japanese

Mais n'abandonnez pas !

でも諦めるな

N'abandonnez pas, on y est presque.

諦めるな　もう少しだ

N'abandonnez jamais avant la toute fin.

最後の最後まであきらめるな。

On a presque terminé la mission, alors n'abandonnez pas.

任務遂行までもう少しだ 諦めるな

- Ne lâche pas !
- N'abandonne pas le combat !
- N'abandonnez pas le combat !

ファイトだ。

On est allés trop loin pour abandonner la mission, alors n'abandonnez pas !

ここまできて諦められない 諦めるな

Une fois que vous avez commencé à faire quelque chose, n'abandonnez jamais.

何でもいったんやり始めたら、絶対にあきらめるな。

- N'abandonne pas.
- N'abandonnez pas.
- Ne laisse pas tomber.
- Ne laissez pas tomber.

- 諦めないで。
- 降参するな。
- あきらめるな。
- 諦めちゃ駄目だ。
- 諦めてはいけません。

- N'abandonnez pas et continuez à écrire.
- N'abandonne pas et continue à écrire.

あきらめないでもっと書きなさい。

- N'abandonne jamais !
- Ne renonce jamais !
- N'abandonnez jamais !
- Ne renoncez jamais !
- Ne jamais abandonner !

ネバー・ギブ・アップ！

- N'abandonne pas en chemin.
- N'abandonne pas à mi-chemin.
- N'abandonnez pas à mi-chemin.

途中であきらめるな。