Translation of "Abandonner" in Arabic

Ne jamais abandonner.

‫لا تستسلم قط.‬

Ne jamais abandonner !

‫لا تستسلم!‬

à abandonner la peur.

لأتخلى عن الخوف.

Je ne voulais pas abandonner.

لن أستسلم.

On ne peut plus abandonner maintenant.

‫قطعنا مسافة أكبر من أن نتراجع الآن،‬

Mais l'important, c'est de ne pas abandonner.

‫ولكن ما يهم‬ ‫هو ألا نستسلم قط.‬

Mais je ne pouvais simplement pas abandonner.

لكني لم أيأس،

Bien joué. Surtout, il ne faut pas abandonner.

‫عمل جيد.‬ ‫المهم هو ألا نستسلم قط.‬

Je pense que nous devons abandonner l'incrédulité maintenant

أعتقد أننا يجب أن نتخلى عن الكفر الآن

N'est pas une raison pour abandonner ou nous résigner.

ليس سببًا لأن نستسلم ونتنازل.

J'étais déterminée à ne pas abandonner, j'ai donc continué.

كنت عازمة على المضي قدماً لذا، استمريت بالفعل.

C'est pourquoi j'ai faillit abandonner ma femme en salle d'accouchement,

لهذا السبب كنت على وشك ترك زوجتي في غرفة الولادة،

Sans un ordinateur de guidage fonctionnel, les astronautes devraient abandonner.

بدون كمبيوتر توجيه العمل ، سيتعين على رواد الفضاء الإجهاض.

On est allés trop loin pour abandonner la mission, alors n'abandonnez pas !

‫لا يمكننا التخلي عن مهمتنا الآن‬ ‫بعد أن قطعنا شوطاً طويلاً.‬ ‫لذا، لا تستسلم قط!‬

Finalement, les défenseurs ont dû abandonner leurs défenses extérieures et se former derrière le mur intérieur.

في النهاية، كان على المدافعين التخلي عن دفاعاتهم الخارجية والعودة إلى الجدار الداخلي

L'année suivante, la victoire de Wellington à Salamanque contraint Soult à abandonner son palais de Séville

في العام التالي ، أجبر فوز ويلينجتون في سالامانكا سولت على التخلي عن قصره في إشبيلية ،

Il écrivit sans détour à Napoléon, déclarant que les Français devaient abandonner leur territoire… ce que

كتب بصراحة إلى نابليون ، قائلاً إن الفرنسيين يجب أن يتخلوا عن الأرض ... شيء

Finalement, les défenseurs ont dû abandonner leurs défenses extérieures et se former derrière le mur intérieur.

وفي النهاية، اضطر المدافعون إلى التخلي عن دفاعاتهم الخارجية وتشكلوا خلف الجدار الداخلي.