Translation of "Abandonner" in Hungarian

à abandonner la peur.

hogy ne féljek.

Je ne voulais pas abandonner.

Nem mondtam fel.

Je ne veux pas abandonner.

Nem akarom feladni.

L'école devrait abandonner les uniformes.

El kellene hagyni az iskolai egyenruhákat.

Il nous faut abandonner le navire.

El kell hagynunk a hajót.

Il nous fallut abandonner notre plan.

Le kell mondanunk a terveinkről.

Je ne vais pas abandonner ceci.

Ezt nem adom fel.

Je ne peux abandonner mon rêve.

Nem adhatom föl az álmomat.

Nous avons dû abandonner le navire.

El kellett hagynunk a hajót.

C'est triste, mais je dois abandonner.

Szomorú, de abba kell hagynom.

Mais je ne pouvais simplement pas abandonner.

Mégsem adhattam fel csak úgy.

Nous ne pouvons pas abandonner sans nous battre.

Nem adhatjuk fel harc nélkül.

Il s’apprêtait à abandonner ses recherches faute de financement.

Hihetetlen, de épp fel akarta adni, mert elfogytak a forrásai.

N'est pas une raison pour abandonner ou nous résigner.

nem ok arra, hogy feladjuk vagy beletörődjünk.

- J'ai fini par abandonner.
- J'ai fini par laisser tomber.

Végül feladtam.

C'est pourquoi j'ai faillit abandonner ma femme en salle d'accouchement,

Épp ezért hagytam majdnem a feleségemet a szülőszobán,

- N'abandonne jamais !
- Ne renonce jamais !
- N'abandonnez jamais !
- Ne renoncez jamais !
- Ne jamais abandonner !

Soha ne add fel!

Pourquoi abandonner un bon travail et une belle maison pour aller vivre en France ?

Miért adnál fel egy jó állást és egy szép házat, hogy Franciaországba menj lakni?

- Je pense que nous devrions démissionner.
- Je pense que nous devrions abandonner.
- Je pense que nous devrions arrêter.

Szerintem abba kellene hagynunk.