Translation of "Abandonner" in English

Ne jamais abandonner.

Never give up.

Ne jamais abandonner !

Never give up!

Veux-tu abandonner ?

Do you want to give up?

Pourquoi abandonner maintenant ?

Why quit now?

Je voulais abandonner.

I wanted to give up.

Je devrais abandonner.

I should quit.

Je veux abandonner.

I want to quit.

à abandonner la peur.

to abandon fear.

Je n'allais pas abandonner.

I wasn't going to give up.

- Tu ne vas pas abandonner, si ?
- Vous n'allez pas abandonner, si ?

- You're not going to give up, are you?
- You aren't going to give up, are you?

- Il nous fallait abandonner notre plan.
- Il nous fallut abandonner notre plan.

We had to abandon our plan.

- Tu ne peux pas abandonner maintenant.
- Vous ne pouvez pas abandonner maintenant.

You can't give up now.

- Tu ne devrais pas abandonner l'espoir.
- Vous ne devriez pas abandonner l'espoir.

- You should not give up hope.
- You shouldn't give up hope.

Je ne voulais pas abandonner.

I would not quit.

Nous devons tous les abandonner.

We must surrender them all.

Je ne veux pas abandonner.

I don't want to give up.

L'école devrait abandonner les uniformes.

The school should do away with uniforms.

J'hésitai à abandonner sa tombe.

I hesitated to leave his grave.

Abandonner n'est pas la réponse.

Giving up isn't the answer.

Nous ne comptons pas abandonner.

We're not giving up.

Nous ne devrions jamais abandonner.

We should never give up.

Nous ne devons pas abandonner.

We must not give up.

On devrait abandonner cette coutume.

This custom should be done away with.

Ne la laisse pas abandonner.

Don't let her give up.

Je ne vais jamais abandonner.

I'm never going to give up.

Pourtant, abandonner n'est pas impossible.

Yet giving up is not impossible.

Nous devons abandonner le plan.

We have to abandon the plan.

Je n'ai jamais pensé abandonner.

I've never thought about giving up.

Je vais abandonner les maths.

I'll give up math.

- Peut-être devrions-nous tout simplement abandonner.
- Nous devrions peut-être juste abandonner.
- Peut-être que nous devrions tout simplement abandonner.

Maybe we should just give up.

On ne peut plus abandonner maintenant.

[Bear] We've come too far to give up now.

Rien ne pourra m'obliger à abandonner.

Nothing can force me to give it up.

Il nous fallut abandonner notre plan.

We had to abandon our plan.

Nous ne pouvons pas abandonner maintenant.

We can't give up now.

Je ne peux pas abandonner maintenant.

I can't give up now.

Tu veux vraiment abandonner le lycée ?

Do you really want to drop out of high school?

Je ne peux abandonner mon rêve.

I can't give up my dream.

Il nous faut abandonner le navire.

We must abandon ship.

Il est inutile de les abandonner.

No need to leave them.

Vous ne devriez pas abandonner l'espoir.

- You should not give up hope.
- You shouldn't give up hope.

Je ne vais pas abandonner maintenant.

I'm not quitting now.

Je ne peux abandonner sans combat.

I can't give up without a fight.

Je ne vais pas abandonner ceci.

I'm not giving this up.

Tu ne devrais pas abandonner l'espoir.

- You should not give up hope.
- You shouldn't give up hope.

Tu ne peux pas abandonner, Tom.

You can't give up, Tom.

Je ne vais pas encore abandonner.

I'm not giving up yet.

Vous ne pouvez pas simplement abandonner.

You can't just quit.

Nous avons dû abandonner le navire.

We had to abandon ship.

- Tom veut arrêter.
- Tom veut abandonner.

Tom wants to quit.

- Penses-tu que nous devrions abandonner le navire ?
- Pensez-vous que nous devrions abandonner le navire ?
- Pensez-vous que nous dussions abandonner le navire ?

Do you think we should abandon ship?

Mais l'important, c'est de ne pas abandonner.

What matters though, is that we never give up.

Mais je ne pouvais simplement pas abandonner.

But I just couldn't give up.

Nan. Pourquoi? Abandonner n'est pas une option.

Nope. Why? Giving up is not an option.

La maladie l'a forcé à abandonner l'école.

Illness forced him to give up school.

- Je veux abandonner.
- Je veux laisser tomber.

- I want to resign.
- I want to give up.

- J'ai failli me rendre.
- J'ai failli abandonner.

I almost gave up.

Et je ne vais pas abandonner l'URL

And I'm not gonna give up the URL

Bien joué. Surtout, il ne faut pas abandonner.

Good job. Thing is, we never give up.

Je pense que nous devons abandonner l'incrédulité maintenant

I think we should give up disbelief now

À nouveau, Hawking était presque prêt à abandonner.

Again, Hawking was almost ready to give up.

Nous sommes arrivés trop loin pour abandonner maintenant.

We've come too far to quit now.

- Vous devez tout laisser.
- Tu dois tout abandonner.

You have to leave everything.

On ne doit jamais abandonner avant la fin.

Never give up till the very end.

Peut-être que nous devrions tout simplement abandonner.

Maybe we should just give up.

Pensez-vous que nous dussions abandonner le navire ?

Do you think we should abandon ship?

Abandonner la boisson durant un an est sain.

Giving up drinking for a year is healthy.

Nous ne pouvons pas abandonner sans nous battre.

We can't give up without a fight.

Si tu veux abandonner après ça, c'est bon.

If you wanna give up after that, that's okay.

Il s’apprêtait à abandonner ses recherches faute de financement.

And more miraculously, he was about to give it up due to lack of funds.

N'est pas une raison pour abandonner ou nous résigner.

is not a reason for us to give up or to resign.

Que Falk Zinke a pensé abandonner à plusieurs reprises.

that Falk Zinke thought about giving up several times.

- J'ai fini par abandonner.
- J'ai fini par laisser tomber.

I finally gave up.

J'ai dû abandonner la fac et prendre un boulot.

I had to drop out of college and get a job.

J'étais déterminée à ne pas abandonner, j'ai donc continué.

I was determined to not quit, so I kept going.

Avec si peu de respect, qu'elles finissaient par abandonner.

often with such blatant disrespect that they just gave up.

J'ai dû abandonner mon pays natal pour vivre ici.

I had to leave my homeland to live here.

C'est pourquoi j'ai faillit abandonner ma femme en salle d'accouchement,

That's why I almost left my wife in the delivery room,

Sans un ordinateur de guidage fonctionnel, les astronautes devraient abandonner.

Without a working guidance computer, the astronauts would have to abort.

"Les gens doivent abandonner cette partie de la vie humaine"

"People have to give up that part of human life"