Translation of "Messager" in Japanese

Ça s'appelle « tuer le messager ».

「代弁者殺し」です

Je ne suis qu'un messager.

私はただの使者だ。

Je ne suis que le messager.

私はメッセンジャーに 過ぎないのです

Le messager partit pour Londres en secret.

使者はひそかにロンドンへ出発した。

Au lieu d'y aller moi-même, j'ai envoyé un messager.

わたしは自分で行く代わりに、使いの者をやった。

- Au lieu d'y aller moi-même, j'ai envoyé un messager.
- Au lieu d'y aller moi-même, j'ai envoyé un coursier le faire.

- 私は自分で行く代わりに、使いの者を送った。
- 私は自分でいかないで、使者を使った。
- わたしは自分で行く代わりに、使いの者をやった。
- 私は自分で行かないで、使者を行かせた。
- 私は自分で行かないで、使者を送った。