Translation of "S'appelle" in Japanese

- Comment s'appelle ce morceau ?
- Comment s'appelle cette chanson ?

- 何ていう曲なの？
- これ、何ていう曲？

- Comment s'appelle-t-il ?
- Comment s'appelle-t-il ?

彼の名前は何ですか。

Elle s'appelle Torn.

トーンという子で

Elle s'appelle Lucifera.

彼女の名はルシフェラ。

Elle s'appelle Jill Soloway.

ジル・ソロウェイは

Ça s'appelle la neuroplasticité.

これを神経可塑性といいます

S'appelle « Une seule fois ».

「一度きり」の原則と 呼ばれています

ça s'appelle un viol.

それはレイプです

Il s'appelle Bob Osteen,

既に退職した教授に頼むと

Comment s'appelle-t-il ?

- 名前は何ですか。
- 彼の名前は何ですか。
- 彼の名前は？

Comment s'appelle cet oiseau ?

あれは何という鳥ですか。

Comment s'appelle ton chien ?

飼っている犬の名前は何？

Comment s'appelle ce fleuve ?

この川は何というのですか。

Comment s'appelle cette fleur ?

これは何という花ですか？

Comment s'appelle cette soucoupe ?

これなんていう料理？

Même si cela s'appelle « mélange »,

ミクシング（混合）と呼ばれてはいますが

Il s'appelle Geshe Kelsang Gyatso -

彼の名前は ゲシェ・ケルサン・ギャツォです

Vous savez comment ça s'appelle ?

これがどういうことが分かりますか？

Ça s'appelle « tuer le messager ».

「代弁者殺し」です

La petite fille s'appelle Anshika.

赤ちゃんの名前はアンシカ

Le quatrième mois s'appelle avril.

第４番目の月は四月と呼ばれる。

Comment s'appelle-t-elle, déjà ?

彼女の名前は何でしたっけ？

L'Allemagne s'appelle « Deutschland » en allemand.

- ドイツ語ではドイツのことをDeutschlandと言います。
- ドイツ語ではドイツのことを「ドイチュラント」という。

Qui s'appelle « Transparente », qui était excellente.

最初のテレビシリーズで 成功を収めました

Et ce sujet s'appelle « la réussite ».

それは 「成功」です

Ce petit système s'appelle une brimbale.

この仕掛けは 上げ起こしだ

Aucune fille japonaise ne s'appelle Tatoeba.

タトエバという名前の日本人の女の子はいない。

C'est mon ami qui s'appelle Jack.

彼はジャックという名前の私の友人です。

Mon grand-père s'appelle Rulon Allred,

私の祖父 ルーロン・オーレッドは

Comment s'appelle cet animal en japonais ?

この動物は日本語で何と言いますか。

Ça s'appelle le « modèle social de handicap ».

障害の社会モデルと言います

Elle s'appelle « Generation Unlimited », « Génération sans limite »,

Generation Unlimited （無限の可能性を秘めた世代）

Elle a une fille qui s'appelle Marie.

彼女にはメアリーという名前の娘がいる。

- Son nom est Lucifera.
- Elle s'appelle Lucifera.

彼女の名はルシフェラ。

Tu te trompes, ma femme s'appelle Fernanda.

違うよ、俺の嫁さんはフェルナンダだよ。

Cette série-là s'appelle « I love Dick ». (Rires)

『アイ・ラブ・ディック』という 作品です（笑）

C'est ce qui s'appelle un changement de paradigme.

これはパラダイムシフトと言われます

Celui qui y monte ensuite s'appelle Alexsander Wolszczan.

次にアレクサンデル・ヴォルシュチャン という男性が演壇に上り

- Comment s'appelle-t-il ?
- Quel est son nom ?

- 彼の名前は何ですか。
- 彼の名前は？

La fille qui parle avec John s'appelle Susan.

ジョンと話しているあの娘はスーザンという名前だ。

Sais-tu comment s'appelle le chien de Tom ?

トムの犬の名前を知ってる？

Le premier s'appelle Trash Track [ndt : pisteur de déchets]

１つ目はTrash Track（ゴミ追跡） といって

En français, cela s'appelle un donjon - l'origine du mot donjon.

フランス語でドンジョンと呼ばれた ダンジョンの語源である

Notre chien, qui s'appelle John, aboie après tout le monde.

うちの犬は、ジョンという名前なのだが、だれにでも吠える。

Avez-vous déjà entendu parler d'un poète qui s'appelle Tom ?

トムという名の詩人の事を聞いた事がありますか。

Un homme dont la femme est morte s'appelle un veuf.

妻が死んだ男の人は男やもめと呼ばれます。

Une femme dont le mari est mort s'appelle une veuve.

夫に死なれた女性は未亡人と呼ばれる。

- Comment s'appelle le cheval ?
- Quel est le nom du cheval ?

- その馬の名前は何？
- その馬はなんという名前ですか？

C'est une chienne incroyable qui s'appelle Dana. C'est un saint-bernard.

すばらしい犬なんだ デーナだ セントバーナードの救助犬さ

Je suis tombée sur quelque chose qui s'appelle les plaies chroniques.

私は慢性創傷という題材に 出会いました

- Quel est le nom de ton chien ?
- Comment s'appelle ton chien ?

- 飼っている犬の名前は何？
- おたくのワンちゃんは、なんというお名前ですか？

- Le nom de mon robot est Multi.
- Mon robot s'appelle Multi.

私のロボットの名前はマルチです。

- Comment s'appelle ce fleuve ?
- Quel est le nom de cette rivière ?

この川の名前は何？

- Je crois que son nom est Tom.
- Je crois qu'il s'appelle Tom.

彼の名前はトムだと思う。

- Comment s'appelle cette rue ?
- Comment se nomme cette rue ?
- Quel est le nom de cette rue ?
- Comment s'appelle cette rue ?
- Quel est le nom de cette rue ?

ここは何という通りですか。

Qui est en couple depuis 20 ans avec un homme qui s'appelle Silver,

彼女はシルヴェールという男性と 20年来の結婚生活を続けていて

- Comment appelez-vous cet animal en japonais ?
- Comment s'appelle cet animal en japonais ?

この動物は日本語で何と言いますか。

- Cette chanson s'appelle "Only You".
- Le titre de cette chanson est « Only You ».

この歌の名前は｢Only You」です。

- Comment nomme-t-on cela ?
- Comment nomme-t-on ça ?
- Comment ça s'appelle ?

- これなんていうの？
- これなんていうんですか？

- Akiko a une tante qui s'appelle Hana.
- Akiko a une tante du nom de Hana.

明子にはハナという名の叔母さんがいます。

- Comment s'appelle cet oiseau ?
- Comment nomme-t-on cet oiseau ?
- Comment se nomme cet oiseau ?

- この鳥を何と呼びますか。
- この鳥は何て言うの？

Il y a même un mécanisme dans le cerveau qui s'appelle « le biais de la nouveauté »

「目新しいものへの偏好」という 脳のメカニズムもあります

- Il n'y a pas de filles japonaises qui s'appellent Tatoeba.
- Aucune fille japonaise ne s'appelle Tatoeba.

タトエバという名前の日本人の女の子はいない。

- Je ne connais pas son nom.
- J'ignore son nom.
- Je ne sais pas comment il s'appelle.

私は彼の名前を知らない。

- Pourquoi est-ce qu'on appelle l'automne "fall" aux États-Unis ?
- Pourquoi l'automne s'appelle "fall" aux États-Unis ?

秋はなぜアメリカでｆａｌｌと呼ばれるの。

- Comment cela se nomme-t-il ?
- Comment nomme-t-on cela ?
- Comment nomme-t-on ça ?
- Comment ça s'appelle ?

- これなんていうの？
- これなんていうんですか？

- Une femme dont le mari est mort s'appelle une veuve.
- On nomme veuve la femme dont l'époux est décédé.

夫に死なれた女性は未亡人と呼ばれる。

« Ce chiot est trop mignon. Mais pourquoi s'appelle-t-il Panda ? » « C'est parce que son visage ressemble à un panda. »

「可愛い子犬ね。どうしてパンダと名付けられたの？」「パンダのような顔をしているからだ」

Il y a des choses que je voudrais dire mais s'immiscer maintenant dans la conversation serait être ce qui s'appelle un malappris.

・・・言いたいことは色々あるのだが、ここで口を挟むのは野暮というもの。

- Comment s'appelle cet oiseau ?
- Comment s’appelle cet oiseau ?
- Comment nomme-t-on cet oiseau ?
- Comment se nomme cet oiseau ?
- Comment se nomme cet oiseau ?
- Quel est le nom de cet oiseau ?

この鳥が何と言いますか？

- Le fleuve qui traverse Paris se nomme la Seine.
- Le fleuve traversant Paris se nomme la Seine.
- Le fleuve qui traverse Paris s'appelle la Seine.
- La rivière qui coule à travers Paris est la Seine.

パリを貫流する川はセーヌ川です。

- Comment s'appelle cet oiseau ?
- Comment s’appelle cet oiseau ?
- Comment nomme-t-on cet oiseau ?
- Comment appelles-tu cet oiseau ?
- Comment se nomme cet oiseau ?
- Comment se nomme cet oiseau ?
- Quel est le nom de cet oiseau ?

あれは何という鳥ですか。