Translation of "Meneuse" in Japanese

La survie de cette jeune troupe dépend de sa meneuse.

‎群れの運命を握るのは ‎頼れるメスだ

On dit que c'est une meneuse au sein du mouvement de libération des femmes.

彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。

- T'as n'as pas les qualités d'un leader.
- Tu n'as pas les qualifications pour diriger un groupe.
- Tu n’as pas l’étoffe d’un meneur.
- Tu n’as pas l’étoffe d’une meneuse.
- Vous n’avez pas l’étoffe d’un meneur.
- Vous n’avez pas l’étoffe d’une meneuse.
- Tu n’as pas la carrure d’un meneur.
- Tu n’as pas la carrure d’une meneuse.
- Vous n’avez pas la carrure d’un meneur.
- Vous n’avez pas la carrure d’une meneuse.

あなたはリーダーとしての資格がない。