Translation of "Mouvement" in Japanese

La vie est mouvement.

生きるというのは 動くことです

Bienvenue dans l'ère de mouvement.

運動療法の時代にようこそ！

Numéro 4 : suivez le mouvement.

その４「流れにまかせること」

Elle est toujours en mouvement.

彼女は働きづめだ。

Laissez-moi rejoindre votre mouvement.

彼らのキャンペーンに参加させてください。

Il observe mon moindre mouvement.

あの人は私の一挙一動を見守っている。

émanait des boyaux du mouvement syndical.

労働組合運動のケツから ひねり出されるのか語っていました

Nous appartenons à un mouvement mondial

私たちは非犯罪化と

Chaque mouvement du danseur était parfait.

ダンサーの１つ１つの動きは完璧だった。

Le mouvement gagne rapidement du terrain.

その運動は急速に進みつつある。

De nombreuses personnalités soutiennent le mouvement.

多数の有名人がその動きを後援している。

On a mis en mouvement l'effet domino

AIの進化の道すじを切り開く

Le moindre mouvement lui signalera notre présence.

動きを感知(かんち)すると にげてしまう

Je voulais être de nouveau en mouvement

私はもう一度行動を起こし

Le courage, c'est une peur en mouvement.

恐くてもなお歩み続けることなのです

Ses antennes hypersensibles repèrent le moindre mouvement.

‎敏感な触角は ‎わずかな動きも察知する

Coordonnant le mouvement de 200 000 hommes

、20万人の男性の動きを調整し、

Elle voyait du mouvement, puis elle me reconnaissait.

‎動きを見て僕を認識した

Deux de ses bras se mettent en mouvement,

‎その下では２本の足が ‎うごめいている

Il a fallu coordonner le mouvement d'un demi-million de

それには 、400マイルの前線を横切る 50万人の

J'entends que votre fils a pris part au mouvement étudiant.

君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。

Semaine 13: Étudier la différence entre mouvement absolu et relatif.

第１３週：絶対運動と相対運動について学習する。

Le mouvement des populations alimente la propagation de manière continue.

人々の移動は、感染が続く原因となるということです

Vous pouvez le transférer en imitant le mouvement d'une autre personne,

他の人の動作を真似て 写し取ることで

Volant en nuées dans le ciel comme un rideau en mouvement

群れをなして空を飛ぶ はためくカーテンになって

Ce mouvement exerçait une grande influence sur la conduite des femmes.

その運動は女性の行動に大きな影響を及ぼした。

C'est la force centrifuge que Newton concevait comme le mouvement absolu.

これは遠心力ですがニュートンは絶対運動と見なしています。

Les élèves ont pris la tête du mouvement contre la pollution.

学生たちが公害反対運動の先頭に立った。

Ont participé à une grève pour soutenir le mouvement Black Lives Matter.

ブラック・ライブズ・マターを支持して 授業を欠席する運動に参加しました

Ceci est la force centrifuge, que Newton considérait comme le mouvement absolu.

これは遠心力ですがニュートンは絶対運動と見なしています。

Veuillez ne pas vous pencher par la fenêtre lorsque nous sommes en mouvement.

走行中の箱乗りはご遠慮下さい！

On dit que c'est une meneuse au sein du mouvement de libération des femmes.

彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。

Russes . «Vous êtes toujours pour transformer l'ennemi», lui dit-il, «c'est un mouvement trop dangereux».

た。 「あなたは常に敵を回すためのものです。それは危険すぎる動きです」と彼は彼に言いました。

Les changements résultants du mouvement des femmes ont affecté et les femmes et les hommes.

女性運動による変化によって、女性も男性も影響を受けた。

Ainsi que tous les aspects de l'administration de l'armée; assurer un mouvement et un approvisionnement efficaces;

軍政のあらゆる側面と同様に;効率的な移動と供給を確保する。

Et ce mouvement de troupes était le vecteur parfait pour continuer la propagation de la grippe.

軍隊の移動が、インフルエンザの感染が続く、大きな原因となったのです

Ce mouvement des zones rurales vers les zones urbaines s'est poursuivi sur plus de deux-cents ans.

田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。

Le mouvement des nuages est devenu inquiétant. On ferait mieux de sortir avec un parapluie à la main.

なんだか雲行きが怪しくなってきたな。傘を持って出かけた方がいいかもしれない。

Donc, dans la grippe de 1918, il y a eu ce mouvement massif de troupes à travers les États-Unis,

例えば1918年、アメリカで軍隊の大規模な移動が行われました

À travers la thermodynamique on retrouve les mouvements des atomes et des molécules qui suivent les lois du mouvement étudiées dans le premier volume.

熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。

Une femme en mouvement vêtue de ce qui ressemble à un bikini est représentée sur une mosaïque sicilienne de l'empire romain datant du Ve siècle.

シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。

- Le mouvement des nuages est devenu inquiétant. On ferait mieux de sortir avec un parapluie à la main.
- Le temps est incertain, tu devrais peut-être prendre ton parapluie pour sortir.

なんだか雲行きが怪しくなってきたな。傘を持って出かけた方がいいかもしれない。

On appelle une observable en mécanique quantique une constante de mouvement si elle est interchangeable avec l'opérateur de Hamilton et si elle ne dépend pas explicitement du temps. En effet, la valeur attendue d'une telle observable est alors constante dans le temps, dans n'importe quel état.

量子力学系の観測可能量は、ハミルトン演算子と可換で且つ直接には時刻に依存しない場合、運動の定数と呼ばれる。実際、その様な観測可能量の平均値はどの様な状態に於いても時間的に一定となるのである。