Translation of "Meneur" in English

- Tu n’as pas l’étoffe d’un meneur.
- Vous n’avez pas l’étoffe d’un meneur.

You don't have what it takes to be a leader.

Kent est un meneur-né.

Kent is a born leader.

Tu n’as pas la carrure d’un meneur.

You don't have what it takes to be a leader.

Vous n’avez pas la carrure d’un meneur.

You don't have what it takes to be a leader.

Tom n'a pas ce qu'il faut pour être un meneur.

Tom doesn't have what it takes to be a leader.

Es-ce que tu es un meneur ou un suiveur ?

Are you a leader or a follower?

- Êtes-vous le meneur du groupe ?
- Êtes-vous la meneuse du groupe ?
- Es-tu le meneur du groupe ?
- Es-tu la meneuse du groupe ?

Are you the group leader?

Ils le considéraient comme le meneur dans cette affaire de meurtre.

They regarded him as the ringleader of the murder case.

Il est notre meneur et doit être respecté en tant que tel.

He is our leader, and must be respected as such.

- T'as n'as pas les qualités d'un leader.
- Tu n'as pas les qualifications pour diriger un groupe.
- Tu n’as pas l’étoffe d’un meneur.
- Tu n’as pas l’étoffe d’une meneuse.
- Vous n’avez pas l’étoffe d’un meneur.
- Vous n’avez pas l’étoffe d’une meneuse.
- Tu n’as pas la carrure d’un meneur.
- Tu n’as pas la carrure d’une meneuse.
- Vous n’avez pas la carrure d’un meneur.
- Vous n’avez pas la carrure d’une meneuse.

You don't have what it takes to be a leader.

Ils enseignent également que, pour les grands péchés, ils n'obtiendront de pardon à moins de les confesser à leur meneur.

They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.