Translation of "Meneur" in German

C'est le meneur du groupe.

Das ist der Anführer der Gruppe.

Kent est un meneur-né.

- Kent ist ein geborener Anführer.
- Ken ist ein geborener Anführer.

Es-ce que tu es un meneur ou un suiveur ?

Bist du eine Führungskraft oder ein Mitarbeiter?

- T'as n'as pas les qualités d'un leader.
- Tu n'as pas les qualifications pour diriger un groupe.
- Tu n’as pas l’étoffe d’un meneur.
- Tu n’as pas l’étoffe d’une meneuse.
- Vous n’avez pas l’étoffe d’un meneur.
- Vous n’avez pas l’étoffe d’une meneuse.
- Tu n’as pas la carrure d’un meneur.
- Tu n’as pas la carrure d’une meneuse.
- Vous n’avez pas la carrure d’un meneur.
- Vous n’avez pas la carrure d’une meneuse.

Du hast nicht das Zeug zum Anführer.