Translation of "Avancées" in Japanese

Et les maths avancées

および高等数学を取った

Les avancées technologiques, comme l'IRM,

MRIのような技術の進歩で

Et j'ai fait des avancées.

‎すると重要なことが ‎見えてきた

Imaginez ce qu'ils créeront : des avancées, des inventions.

彼らが将来 生み出す進歩や発明を 想像してみてください

Les récentes avancées de la médecine sont remarquables.

近年における医学の進歩はめざましい。

Les joueurs sont souvent à l'avant-garde des avancées technologiques.

ゲーマーは えてして 新技術探求の 最前線にいるものです

Des avancées rapides et remarquables ont été réalisées dans la médecine.

最近医学の方面でどんどんめざましい進歩がみられる。

VV : Nous avons tous suivi les avancées des 10, 15 dernières années.

(ヴィクター) この10年 15年における発展を みんな見てきていると思います

Les médecins ont fait de grandes avancées dans leur lutte contre le cancer.

医師達は癌との戦いで大躍進を遂げた。

La plupart des avancées scientifiques ne sont rien d'autre que la découverte d'une évidence.

ほとんどの科学的進歩は当然のことについての発見に過ぎない。

Particulièrement au cours des vingt dernières années, le lien supposé entre des politiques de protection sociale avancées et l'échec économique dans les pays de l'Europe du Nord, semble mettre en évidence la difficulté à soutenir à la fois une complète protection sociale et une compétitivité internationale.

特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。