Translation of "Modèles" in Japanese

Les maths, les modèles,

数学やモデルなど

« Qui sont mes modèles et où m'emmènent-ils ? »

「リーダーは誰で 自分をどこへ連れて行ってくれるのか」

Ses théories et modèles sont développés et redéfinis

理論やモデルが 世界中の大学でいま研究され

Dan aime réaliser des modèles réduits de voitures.

ダンは模型自動車を作ることが好きだ。

Dans les modèles historiques du racisme et du sexisme

歴史的に繰り返し起こる 人種差別や性差別は

Et ils les combinent à des modèles informatiques complexes

集められた計測値は 複雑な数値計算モデルによって

Quels sont les modèles mentaux hérités pendant votre enfance,

子供時代から受け継いだ 思考パターンは何でしょう？

De ces modèles individuels, de la variabilité et du changement

個々のパターンや個人差 変化の仕方を理解することが

Des croquis des modèles des catalogues Sears de ma mère

母のシアーズデパートのカタログに写っている モデルのスケッチをしたり—

Ce qui est intéressant à propos de ces modèles d'univers,

宇宙モデルの面白い点は

La construction de modèles réduits d'avions est sa seule distraction.

模型飛行機を作ることが彼の唯一の楽しみです。

Et avec des modèles informatiques, je peux entrechoquer des planètes entières

そしてコンピュータモデルでは 惑星をそのまま衝突させ

Des modèles de pensée qui ne me sont plus d'aucune aide.

この思考パターンは もはや私の役に立ちません

« Mes modèles m'emmènent-ils à l'endroit où je voudrais le plus être ? »

リーダーは自分の行きたい所へ つれて行ってくれるのか？

Jusqu'à présent, il avait réalisé neuf robots humanoïdes mais c'était tous des modèles de démonstration.

彼は今までに９体の人型ロボットを製造していたが、その全てはデモンストレーションモデルだった。

- J'ai de nombreuses voitures miniatures.
- J'ai de nombreuses petites voitures.
- J'ai de nombreux modèles réduits de voitures.

- 僕は模型自動車をたくさん持っている。
- モデルカーをたくさん持ってるんだ。
- ミニカーをたくさん持ってるんだ。