Translation of "Médical" in Japanese

J'ai eu un examen médical.

私は健康診断を受けた。

- Il s'est vu refuser un traitement médical.
- Elle s'est vue refuser un traitement médical.

彼は治療を断られた。

Dans un journal médical en 2005,

2005年に医学誌において

C'est fini pour votre examen médical.

診察は以上です。

Le congrès médical s'est tenu a Kyoto.

その医学会議は京都で開催された。

Selon le paradigme médical, on nous fait croire

医療パラダイムで教えられるのは

J'ai appris à parler couramment le jargon médical,

私は医学用語に詳しくなりました

Si vous avez un certificat médical amenez-le.

もし診断書があったらお待ちください。

Il se plaint toujours de son traitement médical.

彼はいつも待遇が悪いと不平を言っている。

Il a une grande influence dans le monde médical.

彼は医学会に多大な影響力を持っている。

Vous devriez examiner les faits d'un point de vue médical.

医学的な見地からその事実を調査するべきだ。

Est basée sur un modèle appelé la modèle médical du handicap.

障害の医学モデルに基づいています

Le modèle médical présuppose que le handicap est un problème individuel.

医学モデルでは 障害は個人の問題です

Après un traitement médical d'urgence, Richard Fitzpatrick pensait se rétablir complètement,

救急の医療処置で 彼は完治したと思いました

Ils n'auront pas parfois le produit médical dont ils ont besoin.

時に 必要な医薬品が手元にない という事態が起こってしまいます

Pourriez-vous remplir le certificat médical pour l'école de mon fils ?

息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。

Avez-vous subi un contrôle médical exhaustif lors de l'année écoulée ?

昨年のうちに、徹底的な健康診断をしてもらいましたか。

A été retrouvé mort, tué par balle, dans son cabinet médical.

自身の診療所で銃殺されているのが 発見されました

- Veuillez porter ce dossier médical en salle de radiographie au troisième étage.
- Apporte ce dossier médical en salle de radiographie au troisième étage, je te prie.

このカルテを持って３階のレントゲン室へ行ってください。

Le modèle médical dirait que j'ai du mal avec les centres commerciaux

私がショッピングモールが苦手な理由を 医学モデルで説明すると