Translation of "Mères" in Japanese

Pour un dîner entre mères

母親同士の夕食会では

Ces mères, pères, fils, filles

誰かの肉親であり 子である この人たちが

Demain, c'est la fête des mères.

明日は母の日です。

Les mères dorlotent souvent leurs enfants.

母親は往々にして子供をかわいがり過ぎる。

Nos mères nous montré comment cligner des yeux,

母親は文字の読み方や

Malheureusement, les calories dépensées par les mères otaries

残念ながら より遠くまで泳ぐために 母親のオットセイは

Mais avec tant de mères protectrices aux alentours,

‎しかし周りに母親が多く‎―

Ils ont fait des enquêtes auprès de mères

母親を対象に大規模調査を行い

Contre laquelle les mères mettent leurs filles en garde

母親が娘に言い聞かせるように

Deux mères essayant de maintenir nos garçons très énergiques occupés.

退屈させないよう育てることで繋がり 絆を深めました

Nombre d'entre elles sont devenues mères alors qu'elles étaient encore enfants.

その多くは子どものまま 母親になってしまったのです

Les mères devraient empêcher leurs enfants de jouer dans les rues.

母親たちは子どもに道路で遊ばせないようにするべきだ。

Mais à celles qui étaient mères et qui demandaient cette procédure,

子供を持ってから 不妊手術を希望しても

Seuls les mères et leurs petits entretiennent des liens forts et durables.

‎長い間 絆を育むのは ‎母子だけだ

Mais les jeunes mères de ma mère, les femmes de mon père,

母のお母さんたちと 父のお母さんたちです

Elle le tint de la manière dont les mères-gorilles tiennent leurs bébés.

ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。

Les mères avaient coutume de dire à leur fils qu'ils deviendraient aveugles s'ils se masturbaient.

昔は、母親たちが自分の息子に対して、自慰行為をすると目が見えなくなるかもしれないぞ、と言った。

Pendant les préparatifs du lancement, environ 150 personnes, pour la plupart des mères afro-américaines et

打ち上げの準備が整うと、約150人の人々、主にアフリカ系アメリカ人の母親と

Il y a des mères et des pères qui resteront éveillés dans leur lit après que les enfants se seront endormis, en se demandant comment ils paieront l'hypothèque ou les factures du médecin, ou comment ils pourront mettre assez d'argent de côté pour les études universitaires de leur enfant.

子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。