Translation of "M'offrir" in Japanese

Je n'ai pas les moyens de m'offrir ça.

私には買えない。

Il a été assez gentil pour m'offrir une boisson froide.

彼は親切にも私に冷たい飲み物をくれた。

- Je ne peux pas me payer de longues vacances.
- Je ne peux pas m'offrir de longues vacances.

- 長い休暇を取る余裕がない。
- 私は長い休暇を取る余裕がない。