Translation of "Vacances" in Chinese

- Profite de tes vacances.
- Profitez de vos vacances.

度假愉快！

- Les vacances sont finies maintenant.
- Les vacances sont terminées.

休息结束了！

- Les vacances sont finies maintenant.
- Les vacances sont maintenant terminées.

现在假期结束了。

Je suis en vacances.

我在度假。

Vivement les grandes vacances !

暑假怎么还不快点来啊。

- Quand commencent vos vacances d'hiver ?
- Quand commencent les vacances de Noël ?

寒假什么时候开始？

Les vacances ont vite fini.

我的假期一下就過完了。

Les vacances sont finies maintenant.

现在假期结束了。

J'ai passé de belles vacances.

我度过了美好的假期。

Nous n'allons pas en vacances.

我们不去度假。

Je n'ai rien fait des vacances.

在假期中我無所事事。

Les étudiants sont en vacances actuellement.

现在学生在放假。

Où allez-vous pour vos vacances?

你们去哪里度假？

J'ai hâte de partir en vacances.

我等不及要去度假。

Je passais mes vacances à Hakone.

我在箱根渡假。

Je suis en vacances cette semaine.

我这个星期放假了。

Les vacances d'été commencent en juillet.

暑假七月开始。

Comment se sont passées tes vacances ?

你的假期过的怎么样？

Pendant les vacances j'apprendrai à nager.

放假的时候，我会学游泳。

- Êtes-vous allé quelque part pendant les vacances d'été ?
- Es-tu allé quelque part pendant les vacances d'été ?
- Es-tu allée quelque part pendant les vacances d'été ?
- Êtes-vous allée quelque part pendant les vacances d'été ?
- Êtes-vous allées quelque part pendant les vacances d'été ?
- Êtes-vous allés quelque part pendant les vacances d'été ?

这个暑假你有去哪儿玩吗?

Comment se sont passées tes vacances d'été ?

暑假過得如何？

Je pars en vacances pour quelques jours.

我去度假几天。

Dans un mois je serai en vacances.

一个月后，我就放假了。

Je pars en vacances la semaine prochaine.

我下週要去度假。

La semaine prochaine, je pars en vacances.

下周我去度假。

J'étais en vacances hors de la ville.

我出城度假了。

Avez-vous passé de bonnes vacances d'hiver ?

你寒假過得愉快嗎？

Qu'as-tu fait pendant tes vacances d'hiver ?

你的寒假怎么过的？

Aujourd'hui c'est notre dernier jour de vacances.

今天是我们放假最后一天。

Combien de temps durent tes vacances de printemps ?

你春假放多久？

Nous avons eu de courtes vacances en février.

2月我们有个短期休假。

- Je suis en vacances.
- Je suis en congés.

- 我在度假。
- 我在休假。

Je veux aller en France pour mes vacances.

我想在休假期間去法國。

Nous espérions avoir fini le travail avant les vacances.

我们希望在放假前做完了工作。

Il nous reste cinq jours avant les vacances d'été.

- 离放暑假还有五天。
- 仲有五日就放暑假喇。

Je pense que je prendrai des vacances cette semaine.

我觉得我这个星期要度假了。

L'école va bientôt s'arrêter à cause des vacances d'été.

学校很快就要放暑假了。

M. Meier pense que les Neumann sont en vacances.

Meier先生以为Neumann一家去度假了。

Plus qu'une semaine et ce sont les vacances d'été.

还有一周就放暑假了。

As-tu prévu d'aller quelque part pour les vacances?

你放假的時候有要去哪裡嗎？

Elle serait venue volontiers mais elle était en vacances.

她很樂意前來，但是她在休假。

Êtes-vous allé quelque part pendant les vacances d'été ?

这个暑假你有去哪儿玩吗?

Beaucoup de gens m'ont dit de prendre des vacances.

很多人都跟我說要我休假。

Ils sont allés en vacances en France l'an dernier.

他们去年到法国度假。

Pendant les vacances d’été, je prenais mon dîner à minuit.

暑假里，我半夜十二点才吃晚饭。

Ça fait longtemps que je n'ai eu de vraies vacances.

我已經很久沒再真正地放假了。

Cet été je suis parti en Écosse pour les vacances.

这个夏天，我去苏格兰度假了。

- Le chaos de l'hiver me rend fou, mais bientôt viendront les vacances.
- Le chaos hivernal me rend fou, mais bientôt arriveront les vacances !

冬天的混乱让我快疯了，还好寒假快就到了。

- Après pas mal de discussions, nous décidâmes de passer les vacances en Espagne.
- Après bien des discussions, nous avons décidé de passer les vacances en Espagne.
- Après moult discussions, nous avons décidé de passer les vacances en Espagne.
- Après avoir délibéré longuement, nous avons décidé de passer nos vacances en Espagne.

想來想去, 我們決定在西班牙度假。

Je n'ai pas le temps de partir en vacances cette année.

我今年没时间去度假。

- Je suis en vacances cette semaine.
- Je suis en congé cette semaine.

我这个星期放假了。

Les accros du travail considèrent les vacances comme une perte de temps.

在工作狂的眼中，放假就是在浪費時間。

Tom a l'intention de jouer au tennis chaque jour pendant ses vacances estivales.

汤姆打算暑假每天打网球。

Pendant que nous étions en vacances, une voisine s'est occupée de notre chat.

我们去度假的时候，一位邻居照看着我们的猫。

Après pas mal de discussions, nous décidâmes de passer les vacances en Espagne.

想來想去, 我們決定在西班牙度假。

Pour une raison quelconque, leurs vacances en France ne les ont pas satisfaits.

由于种种原因，他们在法国的假期没让他们感到满意。

- Pour une raison quelconque, leurs vacances en France ne les ont pas satisfaits.
- Pour une raison quelconque, leurs vacances en France n'ont pas été à la hauteur de leurs espérances.

由于种种原因，他们在法国的假期没让他们感到满意。

Tu as travaillé dur depuis des mois et tu as certainement mérité des vacances.

你已經辛苦地工作好幾個月了, 當然可以休假。

Quand on commence à ressembler à la photo de son passeport, on devrait partir en vacances.

当我们开始像自己护照上的照片时，我们该去度假了。

- Je travaillais dans une poste pendant les vacances d'été.
- J'ai travaillé dans un service postal durant les congés d'été.

暑假期间，我在邮局工作。