Translation of "Boisson" in Japanese

Cette boisson est acide.

この飲み物は酸っぱい味がする。

- Prends un verre !
- Prenez un verre !
- Prends une boisson !
- Prenez une boisson !

まあ一杯飲んで。

Chacun a sa boisson préférée.

お酒の好みは人それぞれですからね。

Je veux une boisson chaude.

何か温かい飲み物がほしい。

Elle s'abandonna à la boisson.

- 彼女は飲酒にふけった。
- 彼女は酒に溺れた。

Le lait est une boisson populaire.

牛乳は大衆飲料である。

Laisse-moi te payer une boisson.

１杯おごろう。

Je vais vous chercher une boisson.

君たち二人に何か飲み物を持ってきてあげよう。

Je crève d'envie d'une boisson fraîche.

- 冷たいものを飲みたくてたまらない。
- 冷たいものを飲みたくてしょうがない。
- 冷たいものが飲みたくて仕方ない。
- 冷たいものが飲みたくてたまらない。

Papa a eu la boisson gratis.

父は無料で飲み物をもらった。

Elle est portée sur la boisson.

彼女は飲むのが好きだ。

- Tu ne devrais pas recourir à la boisson.
- Vous ne devriez pas recourir à la boisson.

君は酒に頼るべきではない。

La boisson l'a conduit à sa perte.

酒で彼は身を崩した。

Qu'une boisson alcoolique soit la première marque déposée.

人間性について何か 示唆しているように思えますね

Tu ne dois pas t'adonner à la boisson.

あなたは好き放題に酒を飲んではならない。

L'eau n'est pas la boisson préférée de Tom.

水がトムさん好きな飲み物じゃないです。

Le docteur lui a dit de diminuer la boisson.

医者は彼に酒量を減らすように言った。

Mon problème n'est pas la boisson, mais la tabagie.

俺の問題は、酒じゃなくてタバコなんだよな。

- Je vais préparer une boisson.
- Je vais préparer un verre.

飲み物を作りましょう。

Il a été assez gentil pour m'offrir une boisson froide.

彼は親切にも私に冷たい飲み物をくれた。

- Barman, je voudrais une boisson.
- Barmaid, je voudrais à boire.

バーテンさん、一杯ちょうだい。

Cette nouvelle boisson désaltérante est vivement recommandée pour cet été.

この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。

Personne n'est jamais devenu riche en économisant sur la boisson.

下戸の建てたる蔵もなし。

Quand vous achetez une boisson à emporter ou dans un café,

テイクアウトがあるお店やカフェ

La boisson est présentée dans une coque de noix de coco.

飲み物はヤシの実の殻に入れてあった。

- Laisse-moi te payer une boisson.
- Laisse-moi te payer un verre.

- 一杯おごらせて下さい。
- １杯おごろう。

Quelques-uns des ingrédients de cette boisson sont nuisibles, spécialement si vous êtes enceinte.

この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。

- Il dépensait tout son revenu à boire.
- Il dépensait tout son revenu en boisson.

彼は全収入を酒に使い果たした。

La nourriture et la boisson sont aux animaux ce que la pluie et le soleil sont aux légumes.

動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。

- Qu'est-ce que vous avez de fort à boire ?
- Comme boisson, qu'est-ce que vous avez de fort ?

- 何か熱い飲み物がありますか？
- 何か温かい飲み物はありますか。

- Y a-t-il quoi que ce soit à boire dans le réfrigérateur ?
- Y a-t-il de la boisson au réfrigérateur ?

- 冷蔵庫に何か飲み物がありますか。
- 冷蔵庫に飲み物はありますか？

J'ai fait une réservation dans un bar près de la gare de Shinjuku. C'est boisson à volonté pendant deux heures pour 2 500 yens.

新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。