Translation of "Vacances" in Italian

- Bonnes vacances !
- Passez de bonnes vacances !
- Passe de bonnes vacances !

- Passa una bella vacanza.
- Passi una bella vacanza.
- Passate una bella vacanza.

- Passe de bonnes vacances.
- Bonnes vacances !

Buone vacanze!

Bonnes vacances !

Buone feste.

- J'apprécie les vacances.
- J'aime bien les vacances.

- Mi piacciono le vacanze.
- A me piacciono le vacanze.

- J'ai horreur des vacances.
- J'ai les vacances en horreur.
- Je déteste les vacances.

- Odio le vacanze.
- Io odio le vacanze.

- Profite de tes vacances.
- Profitez de vos vacances.

Goditi le vacanze.

J'étais en vacances.

- Ero in vacanza.
- Io ero in vacanza.

- Les vacances sont finies maintenant.
- Les vacances sont terminées.

Le vacanze sono finite ora.

- Les vacances finiront bientôt.
- Les vacances vont bientôt se terminer.

Le vacanze finiranno presto.

- Tu devrais prendre des vacances.
- Vous devriez prendre des vacances.

- Dovresti prenderti una vacanza.
- Dovreste prendervi una vacanza.
- Dovrebbe prendersi una vacanza.

- Quand partez-vous en vacances ?
- Tu pars quand en vacances ?

- Quando vai in vacanza?
- Quando va in vacanza?
- Quando andate in vacanza?

- Les vacances sont finies maintenant.
- Les vacances sont maintenant terminées.

Le vacanze sono finite ora.

- Ils ont besoin de vacances.
- Elles ont besoin de vacances.

Hanno bisogno di una vacanza.

Passe de bonnes vacances.

Buone ferie.

Les vacances, c'est sacré.

Le vacanze sono sacre.

Elle est en vacances.

È in vacanza.

Je prolongeais mes vacances.

- Prolungai le mie vacanze.
- Io prolungai le mie vacanze.

Tom mérite des vacances.

Tom si merita una vacanza.

Nous sommes en vacances.

Siamo in vacanza.

Je suis en vacances.

Sono in vacanza.

Ils reviennent de vacances.

Stanno tornando dalle vacanze.

- Comment passiez-vous vos vacances ?
- Comment as-tu passé tes vacances ?

Come hai passato le vacanze?

- Quand commencent vos vacances d'hiver ?
- Quand commencent les vacances de Noël ?

Quando cominciano le vacanze invernali?

- Comment avez-vous passé vos vacances ?
- Comment as-tu passé tes vacances ?

- Come hai trascorso le tue vacanze?
- Come ha trascorso le sue vacanze?
- Come avete trascorso le vostre vacanze?

- Ils sont partis en vacances ensemble.
- Elles sont parties en vacances ensemble.

- Sono andati in vacanza assieme.
- Sono andate in vacanza assieme.
- Andarono in vacanza assieme.
- Sono andati in vacanza insieme.
- Sono andate in vacanza insieme.
- Andarono in vacanza insieme.

- Ça a souvent lieu en vacances.
- Ça se produit fréquemment, en vacances.

- Succede con frequenza in vacanza.
- Capita con frequenza in vacanza.

- Où allez-vous pour vos vacances?
- Où pars-tu pour les vacances ?

- Dove vai per le tue vacanze?
- Dove vai in vacanza?
- Dove va per le sue vacanze?
- Dove andate per le vostre vacanze?
- Dove va in vacanza?
- Lei dove va in vacanza?
- Tu dove vai in vacanza?
- Dove andate in vacanza?
- Voi dove andate in vacanza?

Je pense à mes vacances.

Penso alle mie vacanze.

J'ai besoin d'aller en vacances !

- Ho davvero bisogno di una vacanza!
- Io ho davvero bisogno di una vacanza!
- Ho proprio bisogno di una vacanza!
- Io ho proprio bisogno di una vacanza!

Les vacances sont déjà finies.

Le vacanze sono già finite.

Les vacances sont finies maintenant.

Le vacanze sono finite ora.

Il me faut des vacances.

- Mi serve una vacanza.
- A me serve una vacanza.

Il est revenu de vacances.

Lui è tornato dalle ferie.

Quand pars-tu en vacances ?

- Quando vai in vacanza?
- Tu quando vai in vacanza?
- Quando va in vacanza?
- Lei quando va in vacanza?
- Quando andate in vacanza?
- Voi quando andate in vacanza?

Les vacances d'été sont terminées.

Le vacanze estive sono terminate.

Vous avez besoin de vacances.

Hai bisogno di una vacanza.

J'étais en vacances à l'étranger.

Sono stato in vacanza all'estero.

J'ai passé de belles vacances.

- Ho passato delle belle vacanze.
- Io ho passato delle belle vacanze.

Nous n'allons pas en vacances.

- Noi non andiamo in vacanza.
- Non andiamo in vacanza.

Nous sommes ici en vacances.

Siamo qui in vacanza.

Où passez-vous vos vacances ?

Dove trascorrete le vacanze?

- Ils souhaitent y aller en vacances.
- Ils souhaitent y aller pour les vacances.

Vogliono andare lì per le vacanze.

Je ne serai pas en vacances en juillet, je serai en vacances en septembre.

Non andrò in vacanza a luglio, ci andrò a settembre.

Êtes-vous parti pour les vacances ?

Dove siete andati di bello in vacanza?

Je n'ai rien fait des vacances.

Non ho fatto niente durante le vacanze.

Les étudiants sont en vacances actuellement.

- Gli studenti stanno facendo la ricreazione ora.
- Gli studenti stanno facendo la ricreazione adesso.
- Gli studenti stanno facendo l'intervallo ora.
- Gli studenti stanno facendo l'intervallo adesso.

Les vacances d'été commencent en juillet.

Le vacanze estive cominciano in luglio.

J'ai hâte de partir en vacances.

Non vedo l'ora di andare in vacanza.

Tom vient de partir en vacances.

Tom è appena stato in vacanza.

Tous les étudiants aiment les vacances.

A tutti gli studenti piacciono le vacanze.

Tom vient de revenir de vacances.

Tom è appena tornato dalle vacanze.

Je prends des vacances cette semaine.

Vado in vacanza questa settimana.

Pars-tu en vacances cette année ?

Andate in vacanza quest'anno?

J'ai passé de bonnes vacances d'été !

- Ho passato delle buone vacanze estive!
- Io ho passato delle buone vacanze estive!

Les grandes vacances commencent en Juillet.

- Le vacanze estive cominciano in luglio.
- Le vacanze estive iniziano in luglio.

J'ai passé mes vacances en Israël.

Ho passato le mie vacanze in Israele.

Beaucoup de gens sont en vacances.

Molti sono in vacanza.

Je suis de retour de vacances.

- Sono di ritorno dalle vacanze.
- Io sono di ritorno dalle vacanze.
- Sono tornato dalle vacanze.
- Io sono tornato dalle vacanze.
- Sono tornata dalle vacanze.
- Io sono tornata dalle vacanze.

Je suis en vacances cette semaine.

- Sono in vacanza questa settimana.
- Io sono in vacanza questa settimana.

Pendant les vacances j'apprendrai à nager.

- Durante le vacanze imparerò a nuotare.
- Durante le vacanze insegnerò a nuotare.

Nous pensons à nos prochaines vacances.

Pensiamo alle nostre prossime vacanze.

Tom ne prend pas de vacances.

Tom non prende vacanze.

As-tu passé de bonnes vacances ?

Hai trascorso bene le vacanze?

Je passais mes vacances en Tunisie.

- Ho passato le mie vacanze in Tunisia.
- Passai le mie vacanze in Tunisia.

Pendant les vacances, j'apprendrai à nager.

Durante le vacanze imparerò a nuotare.

- Que vas-tu faire pendant tes vacances d'été ?
- Qu'allez-vous faire pendant vos vacances d'été ?

- Cosa farai durante le vacanze estive?
- Cosa farà durante le vacanze estive?
- Cosa farete durante le vacanze estive?

- Nous nous sommes rencontrés en colonie de vacances.
- Nous nous sommes rencontrées en colonie de vacances.

- Ci siamo conosciuti al campo estivo.
- Noi ci siamo conosciuti al campo estivo.
- Ci siamo conosciute al campo estivo.
- Noi ci siamo conosciute al campo estivo.

- Où allez-vous pour les vacances de Noël ?
- Où vas-tu pour les vacances de Noël ?

- Dove vai per le vacanze di Natale?
- Dove va per le vacanze di Natale?
- Dove andate per le vacanze di Natale?

Sauf pour ces quelques semaines de vacances

Avevamo fatto qualche settimana di vacanza insieme

RH : Oui, les vacances, c'est très symbolique,

RH: Certo, le ferie, sono un esempio emblematico,

Vacances en caravane sur la ferme biologique,

Vacanze in una roulotte nella fattoria biologica,

Pour l'instant, c'est le temps des vacances.

Per ora è tempo di vacanze.

Vas-tu quelquefois en vacances à l'étranger ?

Qualche volta vai in vacanza all'estero?

Qu'as-tu fait pendant tes vacances d'hiver ?

Cos'hai fatto durante le vacanze invernali?

Je prends des vacances à la plage.

- Sto facendo una vacanza in spiaggia.
- Io sto facendo una vacanza in spiaggia.

Comment se sont passées tes vacances d'été ?

- Come sono state le tue vacanze estive?
- Come sono state le sue vacanze estive?
- Come sono state le vostre vacanze estive?

Je m'en vais pour les vacances d'été.

- Vado via per le vacanze estive.
- Io vado via per le vacanze estive.

Je pars en vacances pour deux mois.

Vado in vacanza per due mesi.

J'ai hâte que les vacances d'été arrivent.

- Sto aspettando con ansia le vacanze estive.
- Non vedo l'ora che arrivino le vacanze estive.

Je pars en vacances la semaine prochaine.

- Vado in vacanza la settimana prossima.
- Io vado in vacanza la settimana prossima.

Nous allons passer les vacances en Corse.

- Trascorreremo le vacanze in Corsica.
- Noi trascorreremo le vacanze in Corsica.

Qu'a-t-il fait pendant les vacances ?

- Cos'ha fatto durante le vacanze?
- Lui cos'ha fatto durante le vacanze?