Translation of "Longues" in Japanese

- Il a de longues jambes.
- Il est doté de longues jambes.
- Il est pourvu de longues jambes.

- 彼は足が長い。
- 彼の足は長い。

Ses jambes sont longues.

彼の足は長い。

Il a de longues jambes.

- 彼は足が長い。
- 彼の足は長い。

Les longues jupes sont démodées maintenant.

ロングスカートは流行ってないよ。

Ma sœur a de longues jambes.

妹は足が長い。

Les jupes longues sont à la mode.

ロングスカートは今はやりだ。

Les oiseaux volent sur de longues distances.

鳥は長距離を飛ぶ。

- Je ne peux pas me payer de longues vacances.
- Je ne peux pas m'offrir de longues vacances.

- 長い休暇を取る余裕がない。
- 私は長い休暇を取る余裕がない。

- Elle a divorcé après de longues années de tristesse.
- Elle divorça après de longues années de tristesse.

長い不幸な年月ののち、彼女は彼と離婚した。

Utilisez des mots longs et des phrases longues,

もしあなたが 長い言葉と長い文を使って話せば

Je n'aime pas conduire sur de longues distances.

私は長距離ドライブは好きではない。

Les robes longues sont restées à la mode.

ロングドレスが流行した。

Il nous a ennuyés avec ses longues histoires.

彼の長々とした話に我々はうんざりした。

Ou s'intéresser aux petites distances et pas aux longues.

もしくは 長い距離ではなく 短い距離で行うかもしれません

Le vent transporte les graines sur de longues distances.

風は種を遠くへ運ぶ。

Elle a de longs bras et de longues jambes.

彼女は手も足も長い。

Il est habitué à marcher sur de longues distances.

彼は長い距離を歩くのに慣れている。

- Je ne suis pas habitué à marcher sur de longues distances.
- Je ne suis pas habituée à marcher sur de longues distances.

- 長距離の歩行には慣れていない。
- 長距離を歩くのには慣れていない。

Ça ne le dérange pas de travailler de longues heures.

彼は長時間働いても苦にならなかった。

Lorsqu'il souriait, les enfants pouvaient voir ses longues dents grises.

彼が笑うと、子供達には彼の長い灰色の歯が見えました。

Un lapin a de longues oreilles et une petite queue.

ウサギには長い耳と短い尾がある。

Les lapins ont de longues oreilles et une petite queue.

- ウサギには長い耳と短い尾がある。
- ウサギは耳が長くてしっぽが短い。

Avec leurs longues jambes, les Taïwanaises ont un physique avantageux.

台湾の女性は足が長く、スタイルが良いです。

Qui nous aideront à vivre de longues, heureuses et épanouissantes vies

末長く幸せで 充実した人生を送るための サービスとサポートです

Nos vacances devraient être plus longues qu'elles ne le sont aujourd'hui.

現代では もっと長いバカンスが 必要だと分かったのです

Je ne suis pas habituée à marcher sur de longues distances.

私は長距離を歩くことに慣れてない。

- Les lapins ont de grandes oreilles.
- Les lapins ont de longues oreilles.

- うさぎの耳は長い。
- ウサギは耳が長い。
- ウサギは長い耳をしている。

Ne sont en fait que des longues séquences de zéros et de uns.

０と１からなる 長い数字の列に過ぎません

En réalité, on ne fait que s’envoyer de longues séquences de zéros et de uns

私たちはまさしく０と１から成る 長い数字の列を送りあっています

Certains de ces jeunes gens ont des jambes deux fois plus longues que les miennes.

最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。

Ces chauves-souris sont douées pour voyager vite sur de longues distances, pas pour les acrobaties.

‎コウモリが得意なのは ‎高速での長距離飛行だ ‎曲芸飛行じゃない

Elle a quitté son travail à cause d'un salaire misérable et des longues heures de travail.

彼女は、低賃金と長時間労働が理由で、仕事をやめた。

Et les longues marches dans une chaleur estivale extrême ont continué à faire des ravages sur ses hommes.

そして猛暑の中の長距離行軍は 兵士たちに重い苦痛を与え続けた

En tournant les épreuves de l'hiver à leur avantage, ils sont devenus de véritables maîtres des longues nuits du nord.

‎冬の寒さに適応することで‎― ‎北部の長い夜に ‎君臨することができる

- Lorsqu'il souriait, les enfants pouvaient voir ses longues dents grises.
- Quand il souriait, les enfants voyaient ses grandes dents grises.

彼が笑うと、子供達には彼の長い灰色の歯が見えました。

Il y a eu après-guerre de longues périodes de prospérité soutenue telles que les booms des périodes Jinmu et Iwato.

戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。

Environ 50% des entreprises japonaises ont admis la nécessité de donner de plus longues vacances à leurs employés et pensent que les travailleurs ont besoin des vacances d'été pour un repos à la fois physique et mental.

日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。