Translation of "Vacances" in Finnish

- Bonnes vacances !
- Passez de bonnes vacances !
- Passe de bonnes vacances !

Mukavaa lomaa.

Bonnes vacances !

Hyvää lomaa.

J'étais en vacances.

Olin lomalla.

- Les vacances sont finies maintenant.
- Les vacances sont terminées.

- Loma loppui.
- Loma päättyi.

- Ils sont tous en vacances.
- Elles sont toutes en vacances.

He ovat kaikki lomalla.

Vivement les grandes vacances !

- Tulisipa kesäloma nopeasti.
- Tulisipa kesäloma pian.
- Voi kunpa kesäloma tulisi nopeasti.

- Quand commencent vos vacances d'hiver ?
- Quand commencent les vacances de Noël ?

- Milloin talviloma alkaa?
- Mones päivä talviloma alkaa?

Les vacances sont finies maintenant.

Loma on nyt ohi.

Les étudiants sont en vacances.

Opiskelijat ovat lomalla.

J'étais en vacances à l'étranger.

Vietin lomani ulkomailla.

Nous attendons les vacances avec impatience.

Odotamme lomaa.

J'ai hâte de partir en vacances.

Odotan malttamattomana lomalle lähtöä.

Tom vient de partir en vacances.

Tom lähti juuri lomalle.

Je suis en vacances cette semaine.

Olen tällä viikolla lomalla.

- Que vas-tu faire pendant tes vacances d'été ?
- Qu'allez-vous faire pendant vos vacances d'été ?

Mitä aiot tehdä kesäloman aikana?

Ont-ils apprécié leurs vacances en Écosse ?

Nauttivatko he lomastaan Skotlannissa?

Je veux partir en vacances avec toi.

Haluan mennä matkoille kanssasi.

J'ai beaucoup nagé pendant ces vacances d'été.

Uin paljon kesälomalla.

J'ai hâte que les vacances d'été arrivent.

- Odotan innolla kesäloman tuloa.
- En millään malttaisi odottaa kesäloman tuloa.

- Combien d'argent as-tu claqué pour tes dernières vacances ?
- Combien d'argent avez-vous dépensé pour vos dernières vacances ?
- Combien d'argent as-tu dépensé pour tes dernières vacances ?

Kuinka paljon rahaa kulutit viimeiseen lomaasi?

- Ne parlez pas de travail. Nous sommes en vacances.
- Ne parle pas de travail. Nous sommes en vacances.

- Älä puhu työstä. Me olemme lomalla.
- Älä puhu töistä. Me ollaan lomalla.

Avez-vous des vacances de Noël au Japon ?

Onko teillä Japanissa joululomaa?

J'ai passé mes vacances dans un pays étranger.

Vietin lomani ulkomailla.

L'entrée est gratuite pendant les vacances de Noël.

Sisäänpääsy on ilmaista joululoman aikana.

- Je suis en vacances.
- Je suis en congés.

Olen lomalla.

Je suis content de pouvoir profiter des vacances.

Olen kiitollinen lomista.

Êtes-vous allé quelque part pendant les vacances d'été ?

Menitkö minnekään kesälomalla?

Dis-moi ce que tu as fait pendant tes vacances.

Kerro minulle mitä teit lomalla.

- Les vacances d'été sont passées.
- Les congés d'été sont passés.

- Kesäloma on ohi.
- Kesäloma on päättynyt.

Tom est allé au Japon avec un visa vacances-travail.

Tom meni Japaniin työlomaviisumilla.

Ce ne sont pas des vacances, c'est un cours de survie !

Tämä ei ole loma. Tämä on selviytymiskurssi.

- Tous les écoliers sont à moitié prix pendant les vacances de Noël.
- Tous les écoliers profitent de la moitié du prix pendant les vacances de Noël.

Kaikki kouluikäiset lapset pääsevät sisään puoleen hintaan joululoman aikana.

Les accros du travail considèrent les vacances comme une perte de temps.

- Työnarkomaanit pitävät vapaapäiviä hukkaan heitettynä aikana.
- Työnarkomaanit katsovat että vapaapäivät ovat turhia.

Peter et Carol se sont disputés pour savoir où ils passeraient leurs vacances.

Peter ja Carol olivat eri mieltä siitä missä he viettäisivät lomansa.

Quand on commence à ressembler à la photo de son passeport, on devrait partir en vacances.

- Kun alat näyttää passikuvaltasi, sinun pitäisi lähteä lomalle.
- Kun naamasi alkaa muistuttaa passikuvaasi, on aika lähteä lomalle.

- Je travaillais dans une poste pendant les vacances d'été.
- J'ai travaillé dans un service postal durant les congés d'été.

Kesälomalla työskentelin postitoimistossa.

- Je me prends quelques jours libres.
- Je pars en vacances pour quelques jours.
- Je prends quelques jours de congé.

- Otan pari päivää vapaata.
- Pidän pari päivää vapaata.
- Pidän muutaman päivän vapaata.
- Otan muutaman päivän vapaata.

Afin de rencontrer Marie la Vénusienne qu’il avait connue sur Twitter, Tom le Saturnien se rendit sur Vénus pendant les vacances d’été.

Saturnuslainen Tom päätti matkustaa kesälomallaan Venukselle tapaamaan venuslaista Marya, johon hän tutustui Twitterissä.