Translation of "M'entretenir" in Japanese

J'aimerais m'entretenir avec Tom.

トムと少し話をしたいのですが。

- J'aimerais vous toucher un mot.
- J'aimerais m'entretenir avec vous.
- J'aimerais m'entretenir avec toi.

- あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
- 少しお話ししたいことがあるんですが。

Je veux m'entretenir avec votre épouse.

奥様とお話ししたいのですが。

J'ai à m'entretenir de quelque chose avec toi.

- あなたに相談したいことがあるの。
- 相談したいことがあるんだけど。

Je dois m'entretenir avec mes collègues à ce sujet.

その事に関しては同僚と相談しなければなりません。

Il me faut m'entretenir avec toi de tes notes.

あなたの成績のことで話があります。

Je vais m'entretenir de cette question avec les supérieurs.

私は上司とその問題について話し合います。

- Il me serait agréable de m'entretenir seul de cette affaire avec vous.
- Il me serait agréable de m'entretenir seule de cette affaire avec vous.

その件について二人だけでお話ししたいのですが。

- De quoi veux-tu me parler ?
- De quoi voulez-vous m'entretenir ?

なんだい、話したいことって。

Je n'ai pas d'ami avec lequel je puisse m'entretenir de mes problèmes.

私には悩みを相談できる人がいないのです。

- Je préfèrerais m'entretenir avec vous en privé.
- Je préfèrerais te parler en privé.

君と２人だけで話したいのだが。

- Puis-je te parler une minute ?
- Puis-je m'entretenir avec vous une minute ?

- 少しお話ししてもよろしいですか。
- 少しお時間よろしいでしょうか？

Il n'y a rien de plus amusant à faire pour moi que de m'entretenir avec lui.

私にとって彼と語り合うほど楽しいことはない。

- Je voudrais parler avec le manager à propos du calendrier.
- Je voudrais m'entretenir avec le gérant au sujet du calendrier.

スケジュールについてマネージャーと相談したい。