Translation of "Lion…" in Japanese

- C'est un lion.
- Ceci est un lion.

これはライオンです。

C'est un lion.

これはライオンです。

Et le lion m'a vu.

ライオンもわしを見たー

Ils attrapèrent un lion vivant.

彼らはライオンを生け捕りにした。

- Ne réveillez pas un lion qui dort.
- Ne réveille pas un lion qui dort.

眠っているライオンを目覚めさせるな。

Les dents d'un lion sont aiguisées.

ライオンの歯は鋭いからね。

J'ai été surpris de voir un lion.

私はライオンを見て驚いた。

Le lion est le roi des animaux.

ライオンは百獣の王です。

Tout chien est un lion chez soi.

うちの前のやせ犬・陰弁慶。

Le lion est le roi de la jungle.

ライオンはジャングルの王様です。

Le cerf a été attrapé par un lion.

その鹿はライオンの餌食になった。

Le lion est plus fort que le loup.

ライオンはオオカミより強いです。

Joe et moi avons vu un lion hier.

ジョーと僕は昨日ライオンを見ました。

Le lion tua sa proie d'un seul coup.

ライオンが獲物に一撃でとどめを刺した。

On voit ça, par exemple, dans « Le Roi Lion ».

『ライオン・キング』を例に見てみましょう

Et malgré les merveilleuses compétences de prédateur d'un lion,

ライオンは捕食者として 優れた能力を持っていますが

Un chien en vie vaut mieux qu'un lion mort.

- 生きている犬は死んでいるライオンにまさる。
- 死んだ獅子より生きている犬の方がましだ。

Lion et tigre sont deux espèces différentes de félins.

ライオンと虎は猫科の２つの違った種である。

Certains animaux, comme le lion, mangent de la viande.

動物の中にはライオンのように肉を食べる動物もいる。

Je ne dois pas essayer d'aller plus vite qu'un lion…

ライオンと追いかけっこは しないようにするよ

Une hyène seule ne peut se mesurer à un lion.

‎ハイエナ１頭では ‎ライオンにかなわない

«Cet homme est un lion», dit Napoléon en regardant sa progression.

「あの男はライオンです」とナポレオンは彼の前進を見ながら言った。

Je n'avais jamais vu de lion avant l'âge de mes dix ans.

１０歳になるまでライオンを見たことがなかった。

Le cheval, le lion, le chien et le mouton sont des animaux.

馬、ライオン、犬、羊、これらは動物です。

Le cheval, le lion, le chien, la chèvre : ce sont des animaux.

- 馬、ライオン、犬、羊、これらは動物です。
- 馬、ライオン、犬、山羊、これらは動物です。

Il vaut mieux être la tête d'un chien que la queue d'un lion.

ライオンの尾となる犬より犬の頭となるほうがいい。

Le lion marchait de long en large, dans sa cage, toute la journée.

ライオンは１日中おりの中をあちらこちらに歩いていた。

Les éléphants voient mieux que nous dans le noir, mais pas aussi bien qu'un lion.

‎ゾウは人間より夜目が利くが ‎ライオンには遠く及ばない

Cet énorme lion de mer n'a pas atteint ce poids en ne mangeant que du poisson.

‎この巨大なトドの餌は ‎魚だけではない

De même que le lion est le roi des animaux, l'aigle est le roi des oiseaux.

ライオンが獣の王であるのと同様、鷲は鳥の王である。

- C’est une tête de femme, au corps de lion, aux ailes d’oiseau, et qui porte une queue de serpent.
- Ça porte une tête de femme, un corps de lion, des ailes d'oiseau et une queue de serpent.

それは女性の頭、ライオンの胴体、鳥の翼とヘビの尾を持っていた。

C’est une tête de femme, au corps de lion, aux ailes d’oiseau, et qui porte une queue de serpent.

それは女性の頭、ライオンの胴体、鳥の翼とヘビの尾を持っていた。