Translation of "Réveille" in Japanese

- Réveille-toi !
- Réveille-toi !

- 目を覚ませよ！
- 起きて！
- 起きろ！

- Réveille-toi !
- Réveille-toi !
- Réveillez-vous !

- 目を覚ませよ！
- 起きなさい！
- 起きて！
- 起きろ！

- Réveille-toi, Tom !
- Réveille-toi, Tom !

トム、起きなさい！

Réveille Tom !

トムを起こしてきて。

Réveille-toi !

起きろ！

- Réveille-toi, Tom !
- Réveille-toi, Tom !
- Tom, réveille-toi.
- Tom, réveillez-vous.

トム、起きなさい！

Réveille-toi, Tom !

トム、起きなさい！

Va et réveille Marie.

メアリーを起こして来て。

Je me réveille tôt.

- 私は朝早く目が覚める。
- 私、早起きなの。

- Réveille-toi !
- Réveillez-vous !

- 目を覚ませよ！
- 起きなさい！
- 起きて！

- Réveille-toi !
- Lève-toi.

- 立ちなさい。
- 起立！

« Mon cher Papa, réveille-toi !

「大好きなお父さん 目を覚まして！

Tout le corps se réveille.

‎全身が覚醒する

La mère réveille sa fille.

お母さんは娘を起こしています。

L'esprit de Satan se réveille.

サタンの亡霊が目を覚ます。

Réveille-moi à sept heures.

７時に起こしてください。

Ne réveille pas l'enfant qui dort.

寝ている子供を起こすな。

Mon grand-père se réveille tôt.

私のおじいちゃんは早起きだ。

Je me réveille à sept heures.

私は七時に起きる。

Une famille de singes-chouettes se réveille.

‎ヨザルの家族が ‎目覚めるところだ

Le réveil me réveille à sept heures.

目覚し時計で、私は７時に目を覚まします。

Je me réveille habituellement à six heures.

私は普段６時に目が覚める。

Réveille-moi s'il se passe quelque chose.

何かあったら起こしてね。

Je me réveille sans savoir qui je suis

自分が一体誰なのか 理解できず目覚め

Je le réveille à 6 heures chaque matin.

毎朝六時に彼を起こします。

Réveille-moi à sept heures, s'il te plaît.

７時に起こしてください。

Réveille-moi s'il te plaît à 7 heures.

７時に起こしてください。

- Ne réveillez pas la chatte.
- Ne réveille pas la chatte.
- Ne réveillez pas le chat.
- Ne réveille pas le chat.

猫を起こさないで！

Que quelqu’un me réveille à deux heures et demie.

誰か2時半に起こして。

Je me réveille à six heures et demie le matin.

- 朝６時半に目を覚まします。
- 朝は６時半に起きます。

S'il te plait, réveille-moi demain à six heures du matin.

- 明日の朝６時に私を起こしてください。
- どうか明朝６時に起こして下さい。

Je me réveille, je prends mon téléphone, je regarde mes emails

朝起きて 携帯を手に取り メールをチェックしたり

- Mon grand-père se réveille tôt.
- Mon grand-père se lève tôt.

私のおじいちゃんは早起きだ。

- Ne réveillez pas un lion qui dort.
- Ne réveille pas un lion qui dort.

眠っているライオンを目覚めさせるな。

- Je me réveille à six heures, mais je ne me lève pas avant sept heures.
- Je me réveille à six heures, mais je ne sors pas du lit avant sept heures.

- ６時には目が覚めるんだけどね、７時まではベッドから出ないよ。
- ６時に目が覚めるけど、７時になるまでは起きないよ。

- S'il vous plaît, réveillez-moi à sept heures.
- Réveille-moi à sept heures, s'il te plaît.

７時に起こしてください。

- Que quelqu’un me réveille à deux heures et demie.
- Quelqu'un peut-il me réveiller à 2:30, s'il vous plaît ?

誰か2時半に起こして。

Ces jours-ci, je fais en sorte que le chauffage s’allume automatiquement une demi-heure avant que je me réveille.

最近は起きる30分前に自動で暖房がつくようにしてる。