Translation of "Lien" in Japanese

Un lien entre mon passé,

私の過去と未来

D'un lien entre sexe et maladies

しかも 科学者の間でさえ

Ils ont un lien avec le scandale.

彼らはその汚職と何か関係がある。

On voit beaucoup d'activités saines en lien avec l'apprentissage.

学習に関連した健康な活動が 多く見られました

Vérifiez la description de la vidéo pour un lien.

リンクについては、ビデオの説明を確認してください。

Il y a un lien fort entre les frères.

その兄弟の間には強い絆がある。

Il y a un fort lien d'affection entre eux.

彼らは強い愛情の絆で結ばれている。

Avez-vous un lien de parenté avec les Nagashima ?

あなたは長島さん一家と親戚ですか。

Elle développera un lien profond avec le rythme de l'océan

‎海のリズムと一体化していく

Il a affirmé qu'il n'avait aucun lien avec cette affaire.

彼はその事件と関係がないと公言した。

Sa thèse de graduation a un lien avec la mienne.

彼の卒業論文は私のと関係がある。

Mais malgré le lien évident entre le terrorisme et la contrefaçon,

しかし このようにテロと偽造品の関係には 証拠があるにも関わらず

Les lettres sont un lien avec les amis qui vivent loin.

手紙は遠く離れて住む友人を結び付けるものである。

Cela dit au médecin qu'il y a un lien avec le monde extérieur.

医師はそこから 外の世界との つながりがあることがわかります

Vous pouvez également vous inscrire en utilisant le lien dans notre description vidéo.

ビデオの説明にあるリンクを使用してサインアップすることもできます。

Y a-t-il un lien entre fumer et le cancer du poumon ?

喫煙と肺ガンには関連がありますか。

Il y a un lien entre le tabac et le cancer du poumon ?

喫煙と肺ガンには関連がありますか。

Le seul lien avec le monde extérieur était une petite fenêtre trop haute pour voir.

外界とを結ぶ たった一つの小さな窓は 覗きみるには高すぎる位置にありました

Et un lien spécial se forma entre eux, basé sur le respect mutuel et la loyauté.

相互の尊敬と忠誠に基づいて特別な絆が形成され、

lien étroit avec l' un des plus commandants succès français de cette époque, le général Moreau .

、この時代のフランスで最も成功した指揮官の1人であるモロー将軍と 緊密な 絆を築いた。 。

Et n'oubliez pas que les 100 premières personnes à utiliser le lien dans notre description vidéo

、ビデオの説明にあるリンクを最初の100人が使用すると、

Consulter la collection Epic History TV en utilisant le lien dans la description de la vidéo.

HistoryTV コレクションをチェック できることを忘れないでください 。

Utilisez le lien dans la description vidéo pour découvrir ce nouveau jeu de stratégie médiéval d'une

中世ストラテジーゲームをぜひチェックしてほしい

Jusqu'au 10 octobre, vous pouvez utiliser le lien dans notre description vidéo pour obtenir 27% de réduction

10月10日まで、ビデオの説明にあるリンクを使用して、 ディスプレートを1つまたは2つ購入

Obtenez en ligne sécurisé en utilisant le lien dans la description ci-dessous, ou allez sur surfshark.deals/epichistory,

以下の説明のリンクを使用してオンラインで安全を確保するか、surfshark.deals / epichistoryにアクセスし、

Vous pouvez acheter des illustrations exclusives de Epic History TV en utilisant le lien dans notre description vidéo,

ナポレオンとアレキサンダー大王シリーズに触発されたデザインの

Est-ce que ça vous dérangerait de mettre un lien vers le site de notre entreprise sur votre page web ?

- あなたのページから、私どもの会社のサイトへリンクしていただけませんか。
- あなたのページに、私どもの会社のウェブリンクを貼り付けていただけませんか。

Particulièrement au cours des vingt dernières années, le lien supposé entre des politiques de protection sociale avancées et l'échec économique dans les pays de l'Europe du Nord, semble mettre en évidence la difficulté à soutenir à la fois une complète protection sociale et une compétitivité internationale.

特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。