Translation of "Frères" in Hungarian

Mes frères !

A fivéreim!

Frères et sœurs,

Barátaim,

J'ai huit frères.

Nyolc testvérem van.

Nous sommes frères.

Mi testvérek vagyunk.

J'ai trois frères.

Három fivérem van.

J'ai des frères.

Fivéreim vannak.

Sont-ils frères ?

Testvérek?

J'ai deux frères.

- Két fivérem van.
- Két fiútestvérem van.

Ils sont frères.

- Testvérek.
- Ők testvérek.

- Combien de frères as-tu ?
- Combien de frères avez-vous ?
- Combien de frères avez-vous ?

Hány fiútestvéred van?

- Nous sommes pratiquement frères.
- Nous sommes juste comme des frères.
- Nous sommes presque comme des frères.

Szinte testvérek vagyunk.

- Combien de frères as-tu ?
- Combien de frères avez-vous ?

- Hány fiútestvéred van?
- Hány fivéred van?
- Hány fiútestvére van?
- Hány fivére van?

- Tom a trois frères aînés.
- Tom a trois grands frères.

Tomnak három bátyja van.

J'ai cinq frères et sœurs : trois sœurs et deux frères.

Öt testvérem van: hárman csajok, és kettő fiú.

Il a trois frères.

- Három testvére van.
- Három fiútestvére van.

J'ai deux frères ainés.

Két bátyám van.

Ce sont mes frères.

Ők a fivéreim.

- Je vous remercie, mes frères.
- Je vous en suis reconnaissant, mes frères.
- Mes frères, vous avez ma gratitude.

Köszönöm, testbereim!

- Avez-vous des frères et sœurs ?
- As-tu des frères et sœurs ?

- Vannak testvéreid?
- Van testvéred?

Elle n'a pas de frères.

Nincs fiútestvére.

Combien de frères as-tu ?

Hány fivéred van?

Yutaka a deux grands frères.

Yutakának van két bátyja.

Tom et John sont frères.

Tom és John testvérek.

On était comme des frères.

Olyanok voltunk, mint a testvérek.

J'ai huit frères et sœurs.

Nyolc testvérem van.

Bob et Tom sont frères.

Bob és Tom testvérek.

Ces deux frères se ressemblent.

Ez a két testvér hasonlít egymásra.

- Combien de frères et sœurs as-tu ?
- Combien de frères et sœurs avez-vous ?

- Hány fivére és nővére van?
- Hány fivéred és nővéred van?

Les deux frères se ressemblent beaucoup.

A két fivér nagyon hasonlít egymásra.

Tom a douze frères et sœurs.

Tomnak 12 testvére van.

Nous les hommes sommes tous frères.

Mi, az emberek, mind testvérek vagyunk.

J'ai deux frères et trois sœurs.

Két fivérem és három nővérem van.

J'ai deux frères et une sœur.

Két fivérem és egy nővérem van.

As-tu des frères et sœurs ?

Van testvéred?

- Tous mes frères sont morts à la guerre.
- Tous mes frères sont morts au combat.

A fivéreim mind meghaltak a háborúban.

Je viens d'une famille de cinq frères,

Öt fiútestvérem van,

Combien as-tu de frères et sœurs ?

Hány testvéred van?

Je suis souvent comparé à mes frères.

Gyakran hasonlítanak össze engem a fivéreimmel.

Des frères ne devraient pas se quereller.

Testvéreknek nem szabadna veszekedniük.

Marie a deux frères et une sœur.

Máriának kettő fiú- és egy lánytestvére van.

Tu n'as pas de frères et sœurs ?

- Nincs lánytesód?
- Lánytestvéred nincsen?

« Mes chers frères, j'espère que vous allez bien.

"Drága testvéreim, remélem jól vagytok.

Les deux frères fichés S pendant trois ans.

a testvérek már három éve rajta voltak a terrorfigyelési listán.

- As-tu des frères ?
- Avez-vous des frères ?

- Van fiútestvéred?
- Van fivéred?

C'est mon meilleur ami. Nous sommes comme des frères.

Ő a legjobb barátom. Mintha testvérek lennénk.

Tom m'a dit qu'il n'avait ni frères ni sœurs.

Azt mondta Tomi, nincs egy testvére sem.

Les deux frères se ressemblent comme deux gouttes d'eau.

A két testvér mint két tojás, úgy hasonlítanak egymásra.

Et envoyer mes frères, mes sœurs et moi à l'école.

valamint iskolába járattak engem és a testvéreimet.

Je ne savais pas que Guillerme et Tamara étaient frères.

Nem tudtam, hogy Guillermo és Tamara testvérek.

- Elle n'a pas de frère.
- Elle n'a pas de frères.

Nincs fiútestvére.

- A-t-il des frères ?
- A-t-il des frères ?

Vannak testvérei?

Il est le plus jeune de tous mes frères et sœurs.

Ő a legfiatalabb testvérem.

Les frères Grimm collectionnèrent des contes de fées dans toute l'Allemagne.

A Grimm testvérek tündérmeséket gyűjtöttek egész Németországban.

Je me suis toujours demandé ce que ça ferait d'avoir des frères et sœurs.

Mindig érdekelt, milyen volna, ha lennének testvéreim.

- Elle n'a pas de frère.
- Elle n'a aucun frère.
- Elle n'a pas de frères.

Nincs fiútestvére.

Si ma mémoire ne me joue pas des tours, il a cinq frères et sœurs.

Ha emlékezetem nem csal, öt testvére volt.

Nous devons apprendre à vivre ensemble comme des frères, ou nous périrons ensemble comme des idiots.

Meg kell tanulnunk együtt élni békében és szeretetben, vagy bolond módjára elveszünk.

Nous devons apprendre à vivre ensemble comme des frères, sinon nous allons mourir tous ensemble comme des idiots.

Meg kell tanulnunk testvérként együtt élni, vagy bolondokként együtt pusztulunk el.

Votre père, votre mère ou vos frères et sœurs ont-ils des problèmes avec le sucre, souffrent-ils de diabète ?

Édesapja, édesanyja, vagy a testvérei cukorbetegek-e?

Si quelqu'un vient à moi, et s'il ne hait pas son père, sa mère, sa femme, ses enfants, ses frères, et ses sœurs, et même sa propre vie, il ne peut être mon disciple.

Ha eljön hozzám egy ember, aki nem gyűlöli az apját, anyját, feleségét, gyermekeit, fivéreit és nővéreit, sőt a saját életét is, nos, az nem lehet a tanítványom.