Translation of "L'apprentissage" in Japanese

L'apprentissage ne devrait pas être forcé. L'apprentissage devrait être encouragé.

学問は強いられるべきではない。学問は奨励されるべきだ。

L'apprentissage des langues étrangères est ennuyeux.

外国語を学習するのはつまらないよ。

- L'apprentissage d'une langue étrangère demande de la patience.
- L'apprentissage d'une langue étrangère demande de la persévérance.

外国語の習得には忍耐が必要だ。

C'est que les schémas de l'apprentissage bilingue

バイリンガルの学習パターンは

Et ne ralentit pas l'apprentissage des langues.

言語学習スピードを 遅らせることもありません

Développer des thérapies qui éveillent l'esprit à l'apprentissage.

学習に備えて脳に学ぶ用意をさせるような 治療法の開発で

Il n'y a pas d'approche unique à l'apprentissage.

万能な学習アプローチは存在しない ということです

Nous pouvions donc entendre la signature de l'apprentissage.

学習内容がテーマ曲となって 得られたのです

L'apprentissage d'une langue étrangère demande de la persévérance.

- 外国語の習得には忍耐が必要だ。
- 外国語の習得には根気が必要だ。

Sont vraiment très similaires à ceux de l'apprentissage monolingue.

モノリンガルの学習パターンと とても似ているということです

On voit beaucoup d'activités saines en lien avec l'apprentissage.

学習に関連した健康な活動が 多く見られました

Une préoccupation est que le bilinguisme ralentit l'apprentissage des langues.

よく言われているのは バイリンガルは 言語学習スピードが遅くなるということです

Les effets produits à court terme ne reflètent pas l'apprentissage,

短時間に起きたことは 学習とは言えないのです

L'apprentissage consiste à accomplir les efforts nécessaires à votre cerveau.

学習とは 脳が必要とすることを 実行することです

L'éducation ne consiste pas seulement dans l'apprentissage pur et dur.

教育は単に多くの事実を学ぶことにあるのではない。

Cela fait quarante ans que j'ai débuté l'apprentissage du japonais.

私が日本語の勉強を始めてから４０年になる。

Pendant l'apprentissage, le cerveau peut changer les connexions entre les neurones

学習の過程で 脳はニューロン間の 結合のあり方を変えます

La tolérance à l'égard d'ambiguïtés est nécessaire à l'apprentissage d'une langue.

言語を学ぶには曖昧さに対する寛容性が必要である。

Qu'est-ce qui vous plaît le plus dans l'apprentissage du français ?

フランス語を勉強していて一番面白いことは何ですか？

Car nous savons aussi que nous avons besoin de dormir après l'apprentissage

学習後にも睡眠が必要だと 分かっています

Je pense que pour beaucoup de gens, l'apprentissage des fonctions trigonométriques est insensé.

多くの人間にとって三角関数を学ぶことは無意味であるように思える。

- Il se concentra sur l'apprentissage des prépositions.
- Il s'est concentré sur l'étude des prépositions.

彼は前置詞の勉強に専念した。

Si tu ne disposes pas, en même temps, du travail et de l'apprentissage, qu'en serait-il donc, si tu cessais de travailler ?

バイトと勉強両立できないならバイト辞めたら？